- Nhiều người ngưỡng mộ vì NSND Thu Quế vẫn giữ được nhan sắc và thân hình thon gọn ở tuổi 54, chị có bí quyết gì đặc biệt?

Tôi không có phương pháp gì cụ thể. Nhưng điều đầu tiên là do Trời cho tôi một làn da mịn màng không dễ bị lên mụn, vóc dáng cân đối từ thời trẻ. Tôi là người năng động và cơ địa tốt nên ở tuổi này trộm vía sức khỏe vẫn ổn. Khi có sức khỏe mới có suy nghĩ tích cực. Dù có chuyện gì tôi cũng chỉ giải quyết trong 1 ngày rồi cho qua. 

Việc tập luyện hàng ngày là đam mê với tôi. Nó như miếng ăn giấc ngủ, không thể thiếu. Khi trung tuổi, cơ bắp không còn săn chắc nên tôi phải tập luyện chăm chỉ.

Việc ăn uống ngay từ nhỏ tôi đã sợ ăn các loại thịt nên bao năm qua dù không chủ đích nhưng cũng như người ăn chay. Chính vì chế độ ăn uống ít thịt động vật nên có lẽ cơ thể tôi đỡ bị lão hóa hơn chăng?

Cuộc sống có nhiều bộn bề lo toan vất vả, công việc muốn hoàn thành được nhiều, được tốt cần phải có sức khỏe và tư duy tích cực và tôi là người như vậy.

Về chăm sóc nhan sắc, tôi rất chăm chỉ dưỡng kem chống nắng khi đi ra ngoài hay khi biểu diễn dưới ánh đèn. Ở nhà tôi dưỡng kem các loại cho da, chăm chút thực phẩm bổ sung điều đặn, thường xuyên mua thẻ làm mặt, body cũng như thẻ chăm sóc sức khỏe bằng đông y như bấm huyệt, massage. Tôi thích mọi thứ thiên về tự nhiên, chỉ khi nào đi sự kiện hay lên ảnh mới cần trang điểm kỹ một chút cho long lanh hơn. 

- Gia đình yên ấm hạnh phúc với NSƯT Phạm Cường cũng là yếu tố quan trọng giúp chị luôn giữ được tinh thần phơi phới?

Cũng may mọi thứ cũng ổn dù chẳng có gia đình nào hoàn hảo. Thêm tuổi mình càng biết nhường nhịn, đầm tính hơn và bằng lòng với những gì đang có. Tôi luôn biết ơn Trời, Phật, gia tiên phù hộ đã cho tôi được may mắn.

Trong tôi không có lòng tham, đố kỵ ghen ghét với mọi người xung quanh. Có thể nhà chưa đẹp, xe tôi chưa sang, túi chưa phải hàng hiệu đắt tiền nhưng tôi bằng lòng với sự giản dị. Tôi biết thương yêu, chia sẻ với những người thân, với những người nghèo khó thiệt thòi, từng trăn trở với những số phận kém may mắn và bất hạnh. Tôi không sống ích kỷ cho riêng mình.

Tôi luôn biết ơn những gì đã có hôm nay. Gia đình đủ nếp, tẻ, có công danh, sự nghiệp, có người chồng cùng nghề biết thông cảm và tạo điều kiện cho mình phát triển, có gia đình bố mẹ hậu thuẫn yêu thương, có khán giả và bạn bè quý mến. Là người nghệ sĩ được như vậy là quá hạnh phúc rồi. 

- Nhiều ông chồng luôn tự hào về phụ nữ của mình khi họ đẹp và đăng ảnh lên mạng xã hội khiến mọi người trầm trồ khen ngợi nhưng số ít lại không thích điều đó. Còn ông xã chị - NSƯT Phạm Cường thì thế nào? Anh ấy có bao giờ ý kiến gì về những bức ảnh trẻ đẹp quá mức của chị trên trang cá nhân?

Vì cùng nghề nên anh ấy rất cảm thông và không bao giờ ý kiến về việc tôi đăng ảnh. Thêm nữa mọi người nhận xét ảnh của tôi rất lịch sự chứ không nói gì thô tục. Tôi vốn sống giản dị nên ai khen quá cũng thấy ngại. Có người vào bình luận trẻ đẹp, tôi nói vui là mới đi thẩm mỹ về dù thực tế không can thiệp dao kéo gì. Tuổi tác đuôi mắt có nếp nhăn không tránh khỏi.

Không biết 5-10 năm nữa tôi có can thiệp thẩm mỹ gì không nhưng hiện tại muốn mọi thứ tự nhiên, kể cả việc già đi theo từng năm. Bây giờ bơm mặt có thể đẹp hơn nhưng sau này sẽ có tác dụng phụ, trông mặt cứng đơ nên tôi cũng sợ. Muốn lên ảnh đẹp sửa sang một chút, không để hình ảnh của mình trái ngược với thực tế bởi lúc đó không còn là Thu Quế nữa.  

- Sau 'Tình yêu và tham vọng', khán giả không thấy chị đóng phim nhiều, chắc phải đợi nghỉ hưu vào năm tới Thu Quế mới có thời gian quay lại màn ảnh thường xuyên? 

Theo đúng quy định năm sau tôi sẽ nghỉ hưu. Gần đây, tôi có đóng phim Hoa hồng giấynhưng chỉ chiếu trên Netflix. Thực ra do tôi chưa gặp nhiều vai hay như thời trẻ. Có vai họ mời dù là nhân vật chính nhưng vì không thích nên tôi từ chối.

Thời gian này, tôi tham gia sân khấu kịch nói thường xuyên hơn nên dù không đóng phim nhiều nhưng chẳng lúc nào thấy rảnh. Ngoài việc cơ quan, tôi còn phải chăm lo gia đình, bố mẹ, chồng con nên lúc nào cũng bận rộn. Tôi gần như không có thời gian ngồi một góc ủ rũ hay đố kỵ với người khác. 

- Khán giả ngưỡng mộ hạnh phúc của NSND Thu Quế - Phạm Cường và mong anh chị sẽ trở lại màn ảnh trong một bộ phim nào đó, nhất là khi chồng chị đã về hưu và có nhiều thời gian hơn cho phim ảnh? Anh chị có muốn đóng cùng nhau?

Do đạo diễn có mời chúng tôi hay không thôi, thường họ mời chệch đi dù trước đó chúng tôi từng đóng chung phimĐèn vàng, Chiều tàn thu muộn. Nếu có lời mời tôi sẽ cân nhắc nhưng để sắp xếp công việc của hai vợ chồng đi quay phim dài tập trong thời gian dài cũng khó bởi sẽ không có ai quán xuyến gia đình. 

 - Khi phim 'Hướng dương ngược nắng' trình chiếu, cặp đôi Quân và Cúc do chồng chị và NSND Thu Hà đóng rất được yêu thích. Thời điểm phim phát sóng chị thấy sao khi NSƯT Phạm Cường - chồng chị và bạn thân của chị - NSND Thu Hà được yêu thích như vậy?

Thực ra tôi không xem phim đó chút nào vì không có thời gian theo dõi. Nhưng khi thấy mọi người ca ngợi rằng: NSƯT Phạm Cường đóng hay lắm, Thu Hà diễn tuyệt vời, tôi cũng vui lây vì đã lâu họ mới xuất hiện nhưng được cả khán giả và đồng nghiệp khen ngợi. Là người trong nghề nên tôi không có gì phải tò mò như khán giả thuần túy.

Nếu còn trẻ như thời mới lấy nhau có thể chạnh lòng chứ giờ chúng tôi quá quen công việc của nhau, diễn mà không hết mình khán giả bảo diễn viên kém. Điều quan trọng nhất là vợ chồng cùng nghề phải hiểu và thông cảm cho nhau. Chỉ có như thế mới sống an yên, gia đình ổn định được. Còn nay vợ đóng cùng người này, mai chồng đóng với người kia mà cứ dằn vặt nhau thì khó sống lắm.

NSND Thu Quế trong phim 'Những giấc mơ dài':

H'Hen Niê xuất hiện tại một sự kiện với mái tóc bob lạ lẫm. Cô diện một chiếc đầm sequins màu trắng bạc với những khoảng xuyên thấu gợi cảm. Chiếc khăn lông màu trắng là điểm nhấn không thể thiếu cho một tổng thể trọn vẹn. Đôi khuyên tai đá là món trang sức gắn liền với cô trong hành trình tham dự Miss Universe 2018. Hình ảnh của H'Hen Niê lấy cảm hứng từ minh tinh điện ảnh Louise Brooks với phong cách Flapper đặc trưng của những thập niên 1920-1930.

Mỹ Tâm gây thương nhớ trong hai thiết kế đầm phủ nhũ, tạo hiệu ứng bắt sáng và thu hút trên sân khấu trình diễn. Những đường cắt chiết hợp lý giúp nữ ca sĩ giấu đi những nhược điểm hình thể. Thiết kế quây ngực và vai lỡ với vùng eo chiết vuông đều giúp Mỹ Tâm tôn lên nét nữ tính, dịu dàng. Sự tinh giản trong phụ kiện dây chuyền, vòng tay, đến mái tóc khi búi rối khi thả xoã tạo nên một tổng thể hài hoà khi kết hợp cùng mỗi thiết kế.

Kỳ Duyên thời thượng trên phố trong thiết kế sơ mi độc đáo pha trộn chất liệu cùng những đường dây rút ấn tượng trước ngực. Hoa hậu lựa chọn kết hợp cùng chiếc quần với chất liệu tương đồng, với những đường rúm bắt mắt. Cô đặc biệt tạo điểm nhấn cho cả set đồ với đôi giày cao gót mang logo trứ danh từ Yves Saint Laurent và chiếc túi đắt đỏ từ Christian Dior.

Huyền My kiêu sa trong thiết kế đầm hai dây dáng xoè từ lụa chiffon mềm mại, nữ tính. Chi tiết những cánh hoa kim loại được đính kết thành từng hàng dọc đối xứng làm thiết kế không còn đơn điệu. Màu trắng ivory nhã nhặn giúp Á hậu tôn lên làn da trắng sứ. Mái tóc xoăn màu chocolate cũng là tiểu tiết tạo nên một tổng thể quyến rũ.

Diva Hồng Nhung sang trọng trong chiếc đầm ôm ánh bạc. Mái tóc bob uốn bồng của nữ ca sĩ mang nét hoài cổ, quý phái. Trước đó, Hồng Nhung cũng nhận nhiều lời khen từ khán giả trong một thiết kế đầm ôm ánh đồng, được cô kết hợp cùng mái tóc cột cao, tạo nên một tổng thể thanh thoát và "ăn gian" đáng kể chiều cao.

Minh Hằng tựa một quý cô đài các trong thiết kế đầm cocktail vai lỡ với điểm nhấn pha ren cúp ngực. Thiết kế với độ dài hợp lý được nữ ca sĩ kết hợp cùng chiếc túi hình cầu đơn giản nhưng nổi bật từ thương hiệu Chanel. Mái tóc duỗi thẳng được cô tô điểm với những chiếc cặp tóc đính đá ấn tượng. Tông trang điểm nhẹ nhàng là lựa chọn tinh tế giúp Minh Hằng tôn lên thiết kế vốn đã nhiều chi tiết nổi bật.

Tiểu Vy lôi cuốn trong thiết kế xẻ tà vạt lệch sắc trắng tinh khôi. Chi tiết vai lỡ giúp nàng Hậu khoe được xương quai xanh gợi cảm, thanh tao. Thiết kế còn gây ấn tượng với đường cut-out sắc sảo trước ngực. Tiểu Vy búi tóc cao, kết hợp cùng đôi sandals màu bạc đơn giản nhưng vẫn đủ tôn lên vẻ sang trọng.

Đỗ Mỹ Linh cũng nhận được nhiều lời khen ngợi từ người hâm mộ khi diện một thiết kế đầm xẻ lệch dài tới mắt cá chân. Nhưng thay vì màu trắng, cô lựa chọn tông màu đen với đường cắt cúp vuông vức trước ngực. Nàng hậu kết hợp cùng găng tay dài vải voan với những đường xếp ấn tượng.

Hoàng Thuỳ thời thượng trong thiết kế váy ngắn từ da lộn với chi tiết peplum bất đối xứng màu tím ultra-violet nổi bật. Siêu mẫu khoe vòng eo con kiến với chiếc thắt lưng to bản, đồng thời tạo hiệu ứng nâng eo mang lại cái nhìn thanh thoát. Đôi boots cao quá gối xuyệt tông giúp cô thêm lôi cuốn, lại không tạo một tổng thể nặng nề bởi độ ôm vừa khít.

Người mẫu Tuyết Lan mê hoặc người nhìn trong loạt thiết kế áo dài của NTK Thuỷ Nguyễn. Hoạ tiết chim muông cùng hoa lá lấy cảm hứng từ trang Đông Hồ mang lại không khí rộn ràng quyện hoà cùng màu sắc quê hương. Dáng áo dài 5 thân, vai xếp bồng, nút cúc và cổ yếm thành hình trên chất liệu organza và lụa mềm mại là nét hồn truyền thống hoá thân trong lớp vỏ tinh tế, đương đại.

Diễm My quyến rũ trong chiếc đầm hai dây vạt lệch màu đen quý phái. Thiết kế với đường xếp nhún phần eo giúp nữ diễn viên tôn lên vòng 2 thon gọn. Cô kết hợp cùng đăng ten đội đầu và chiếc clutch khoá knot xuyệt tông từ thương hiệu Bottega Veneta.

Ngọc Châu nữ tính, bay bổng trong thiết kế đầm quây từ vải voan mang đậm hơi thở của thời trang Resort của NTK Vincent Đoàn. Đường xẻ tà cao giúp người mẫu khoe đôi chân dài miên man. Chi tiết tay bồng, lượn bèo xếp nhún, đặc biệt là những mảng màu loang giữa xanh emerald, xanh lá và vàng chanh tạo nên sức hút lớn cho thiết kế bởi hiệu ứng thị giác ấn tượng.

Huy Vũ 

Hương Giang Idol catwalk sexy khiến người xem nghẹt thở

 - 1 tuần sau khi gây bão với MV triệu view 'Em đã thấy anh cùng người ấy', Hương Giang tiếp tục đốt cháy sàn catwalk tại một sự kiện thời trang ở Hà Nội tối 20/3.

Lý do Antsomi lựa chọn CMC Cloud 

Bà Giang Như Huỳnh - Giám đốc kinh doanh Antsomi Việt Nam cho biết, CMC Cloud đã giúp Antsomi tối ưu quản trị tài nguyên, tăng hiệu suất và giúp Antsomi đảm bảo dịch vụ SaaS (Software As A Service) của đơn vị này luôn ổn định.

Antsomi hiện cung cấp sản phẩm CDP 365 - một nền tảng quản trị và phân tích dữ liệu khách hàng hỗ trợ trí tuệ nhân tạo. Antsomi CDP 365 giúp các công ty thống nhất dữ liệu khách hàng từ nhiều nguồn như: ứng dụng dành cho thiết bị di động, website, phương tiện truyền thông xã hội, quảng cáo kỹ thuật số digital, CRM, POS, kênh cửa hàng ngoại tuyến... 

Antsomi CDP 365 trao quyền cho các công ty hiểu hành vi và ý định của khách hàng trên nhiều kênh khác nhau, từ đó xây dựng hành trình tiếp thị cá nhân hóa 1-1 trên quy mô lớn. Vì vậy, để đáp ứng nhu cầu trải nghiệm dịch vụ hoàn hảo cho khách hàng, Antsomi đã lựa chọn và triển khai giải pháp điện toán đám mây CMC Cloud của CMC Telecom.

Antsomi nhận định, để dịch vụ của mình tốt nhất, doanh nghiệp này cần lựa chọn một nền tảng số hiện đại, mạnh mẽ, kết nối thông suốt và an toàn. Các dịch vụ như máy chủ ảo, storage, Hybrid Multi Cloud trên CMC Cloud phù hợp với các hoạt động tiếp thị đa kênh cho khách hàng của Antsomi. 

Bà Giang Như Huỳnh tiết lộ: “Antsomi cũng đã sử dụng dịch vụ cloud của các hãng nước ngoài và sau khi dùng CMC Cloud, chúng tôi nhận thấy CMC Cloud cũng tương đương với các nền tảng cloud quốc tế”. Bà đánh giá cao khả năng bảo mật đáng tin cậy, sự cẩn thận, chỉn chu trong việc bảo vệ dữ liệu khách hàng và tuân thủ các quy chuẩn quốc tế của CMC Telecom. 

"Hệ thống máy chủ ảo của CMC Cloud cho phép chúng tôi tối ưu hóa việc quản lý tài nguyên, giúp tăng cường hiệu suất và đảm bảo dịch vụ SaaS của Antosmi luôn ổn định. Đội ngũ vận hành hệ thống Antsomi đã nhận thấy khả năng mở rộng linh hoạt, cho phép Antosmi tăng cường tài nguyên khi có nhu cầu, đồng thời giảm thiểu chi phí không cần thiết”, bà Huỳnh nhấn mạnh.

Công nghệ hiện đại của CMC Cloud  

Ông Vũ Minh Thông - Chuyên gia điện toán đám mây tại CMC Telecom khẳng định việc chuyển dịch từ hệ thống lưu trữ dữ liệu lên đám mây là một quá trình lâu dài. Bên cạnh những yêu cầu cao về kĩ thuật, doanh nghiệp còn cần phải phân tích bài bản, kỹ càng những mong muốn, nhu cầu của khách hàng và hiểu rõ quy trình sản xuất của bộ máy hệ thống doanh nghiệp.

Theo ông Thông, để đáp ứng các tiêu chuẩn của Antsomi nói riêng và thị trường Martech nói chung, hệ thống máy chủ ảo của CMC Cloud đã và đang được nâng cấp liên tục. CMC Cloud không chỉ cung cấp bộ API hỗ trợ khách hàng quản trị tài nguyên và hệ thống không cần truy cập portal, mà còn cung cấp những tính năng chi tiết hỗ trợ thống kê, quản trị các dịch vụ, thành phần chi tiêu mà doanh nghiệp đã sử dụng trong một tháng vừa qua. 

Cũng theo ông Thông, hiện CMC Cloud là cloud “Make in Vietnam” tiên phong chuyển sang thế hệ thứ 2. 

Xuất thân từ một nhà cung cấp dịch vụ Internet, CMC Telecom có lợi thế hạ tầng số với đường truyền và Data Center, vì vậy CMC Cloud đặc biệt phù hợp cho các doanh nghiệp nội. Hiện nay CMC Cloud đang phục vụ hàng chục ngàn doanh nghiệp Việt ‘lên mây’ và bắt đầu hành trình chuyển đổi số. 

CMC Telecom hiện có 3 Data Center trung lập đạt tiêu chuẩn Tier 3, ISO 9001:2001 và ISO 27001. Đặc biệt CMC Telecom là đơn vị đầu tiên của Việt Nam có chứng chỉ ISO 27017 - 27018, tiêu chuẩn quốc tế về Kiểm soát bảo mật an toàn thông tin cho dịch vụ điện toán đám mây.

Đội ngũ nhân sự vận hành hệ thống cloud của CMC Telecom bao gồm 600 nhân sự, sở hữu các chứng chỉ khác nhau về mảng Cloud, Scrum, Hệ thống mạng, Data Center, do các đơn vị hàng đầu trong ngành công nghệ cấp (AWS, Google, Microsoft, VMware…)

Thúy Ngà

Sáng 14/6, Đảng ủy khối các trường đại học, cao đẳng Hà Nội công bố quyết định thành lập Hội đồng hiệu trưởng trực thuọc Đảng bộ khối.

Thành viên của hội đồng gồm các hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, giám đốc học viện và tổ chức trực thuộc Đảng bộ khối.

Chủ tịch Hội đồng là ông Phạm Duy Hòa, Hiệu trưởng Đại học Xây dựng.

Bốn phó chủ tịch hội đồng gồm: Ông Nguyễn Văn Minh, Hiệu trưởng Đại học Sư phạm Hà Nội; ông Nguyễn Quang Kim, Hiệu trưởng Đại học Thủy lợi; ông Nguyễn Đức Hinh, Hiệu trưởng Đại học Y Hà Nội và ông Bùi Anh Tuấn, Hiệu trưởng Đại học Ngoại thương.

Ông Phạm Duy Hòa, Hiệu trưởng Trường ĐH Xây dựng được chỉ định làm Chủ tịch Hội đồng hiệu trưởng các trường ĐH, CĐ Hà Nội.

17 ủy viên thường trực của hội đồng có sự tham gia của bà Nguyễn Thị Kim Phụng, Vụ trưởng Vụ Đại học (Bộ GD-ĐT), ông Nguyễn Hữu Độ, Giám đốc Sở GD-ĐT Hà Nội, ông Khuất Văn Thành, Giám đốc Sở LĐTB-XH, ông Lê Ngọc Anh, Giám đốc Sở KHCN Hà Nội…

Hội đồng hiệu trưởng các trường ĐH, CĐ Hà Nội có nhiệm vụ tham mưu, phản biển giúp Đảng ủy khối phản ánh đề nghị với Đảng, Nhà nước, Thành ủy Hà Nội và các bộ ngành về công tác giáo dục, đào tạo, nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ, hợp tác quốc tế, phối hợp trong cách lĩnh vực chuyên môn.

Phát biểu tại lễ công bố quyết định, ông Phạm Duy Hòa, Chủ tịch Hội đồng khẳng định việc thành lập hội đồng tạo thêm không gian mới trong Đảng bộ khối để tập trung trí tuệ các trường trong công tác tham mưu, phản ánh, đề nghị với Đảng, Nhà nước, Thành ủy Hà Nội cũng như các bộ ngành đồng thời mở ra cơ hội để các trường hợp tác cùng nhau phát triển.

Lê Văn

Sáng nay 20/6, ông Trần Anh Văn, Hiệu trưởng Trường THPT Mường Lát cho biết, kỳ thi năm nay nhà trường có 213 thí sinh đăng ký dự thi (gồm thí sinh của nhà trường, Trung tâm GDTX huyện và thí sinh tự do), trong đó có 170 thí sinh dự thi để xét tốt nghiệp THPT, 43 thí sinh dự thi vừa xét tuyển tốt nghiệp THPT vừa xét tuyển vào ĐH, CĐ.

Ảnh: Lê Anh

Mường Lát có nhiều xã cách điểm thi xa từ 30 – 40km, việc đi lại trong những ngày thi rất khó khăn, nên nhà trường đã mở cửa ký túc xá đón thí sinh và người nhà đến ở miễn phí.

Nhà trường bố trí miễn phí nước uống, điện sinh hoạt đầy đủ trong những ngày thi. Đồng thời, trường cử cán bộ, giáo viên tham gia cùng với người nhà thí sinh trực tiếp nấu ăn nhằm đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm, sức khỏe cho thí sinh trong những ngày thi.

Ở các huyện như Quan Sơn, Quan Hóa, lượng thí sinh đăng ký dự thi cũng khá đông, nhà trường cũng đã chuẩn bị đủ nước uống, điện sinh hoạt miễn phí để phục vụ thí sinh và người nhà một cách chu đáo nhất.

Ông Dương Đình Hoán, Quyền trưởng phòng Khảo thí và Kiểm định chất lượng, Sở GD-ĐT Thanh Hóa cho biết, đến thời điểm này công tác in sao, niêm phong, đóng gói đề thi THPT quốc gia năm 2017 tại Thanh Hóa đã được hoàn tất.

Ông Hoán cho biết thêm, ngày 20/6, Sở GD-ĐT Thanh Hóa sẽ phát đề thi về các Hội đồng thi. Để bảo đảm an toàn, mỗi Hội đồng thi sẽ bố trí một điểm trưởng, thư ký và một công an để nhận đề thi. Các đơn vị bố trí xe ô tô riêng cùng các vật dụng cần thiết để bảo quản, vận chuyển đề thi về đến điểm thi an toàn.

Kỳ thi THPT quốc gia năm 2017 tại Thanh Hóa có 33.522 thí sinh đăng ký dự thi, trong đó có 3.009 thí sinh tự do. Có 69 điểm thi đặt tại các trường THPT trên địa bàn tỉnh với tổng số phòng thi là 1.464 phòng.

Tỉnh đoàn Thanh Hóa cũng đã ra quân Chương trình tiếp sức mùa thi năm 2017 với hơn 1.800 tình nguyện viên tham gia.

Lực lượng thanh niên tình nguyện sẽ hướng dẫn, tư vấn, hỗ trợ thí sinh, người nhà thí sinh đến các nhà trọ giá rẻ, nhà trọ miễn phí, ký túc xá, các địa điểm ăn uống hợp lý gần các khu vực bố trí điểm thi; phối hợp với lực lượng chức năng hướng dẫn, phân luồng đảm bảo an toàn giao thông tại các điểm thường xảy ra ùn tắc.

Lê Anh