Dùng trên 3 sim phải đăng ký lại trước 31/12/2009

Liệu trong Tiếng Việt các từ này mang nghĩa giống nhau không? 

Thực tế có nhiều nguyên nhân khác nhau dẫn đến việc đọc “chính”thành “chánh”, đọc “được”thành “đặng”và những hiện tượng tương tự.

Trước hết xin nói về “chính”và “chánh”. Đây vốn là hai cách phiên âm của chữ Hán 正 mà âm thông dụng hơn là “chính”. Tuy nhiên nói “chánh” là âm địa phương thì cũng không đúng vì nó cũng xuất hiện trong các từ toàn dân, chẳng hạn như “ chánh án”, “chánh tổng”, “chánh sứ”...

Thực tế ngay cả trong Tiếng Trung một từ cũng có nhiều cách đọc khác nhau, tuỳ theo phiên âm của mỗi địa phương. Điều này hẳn do tiếng Trung được lan truyền trên một vùng lãnh thổ rộng lớn, tạo ra sự tam sao thất bản.

Chẳng hạn trong tiếng Quảng Đông, chữ 正 có hai cách đọc là “zeng” và “zing”. Vì vậy tuỳ theo người Việt tiếp thu lối phát âm của nơi nào mà sẽ có cách phiên âm tương ứng. Việc tồn tại song song hai từ “chính”, “chánh” hẳn là do dó mà ra.

Còn về “được”và “đặng”thì bản thân chữ “được” là phiên âm của chữ “đắc”（得) trong Tiếng Trung (theo học giả An Chi). Chữ này trong âm Quan Thoại đọc là “de” rất gần với với “được”, còn trong âm Quảng Đông đọc là “dak” rất gần với “đắc”.

Tuy nhiên, tôi không cho rằng “đặng” là biến âm từ “đắc” mà ra vì nếu thế hẳn “đặng” phải được dùng ở cả các tỉnh phía Bắc nhưng chúng ta lại thấy từ này chủ yếu trong phương ngữ miền Nam. Vậy rất có thể “đặng” là cách nói trại đi của “được” do kiếng huý một vị quan nào đó.

Tục kiêng huý rồi nói trại đi rất phổ biến trong Nam Bộ vào khoảng thế kỷ 17–19, chẳng hạn “hoàng” thành “huỳnh” (do kiêng tên chúa Nguyễn Hoàng), “chu” thành “châu” (do kiêng tên chúa Nguyễn Phúc Chu), “thì” thành “thời” (do kiêng huý vua Tự Đức)… Về “được” thành “đặng” thì chưa có tư liệu, hẳn vì đây chỉ là tục kiêng huý một chức quan nhỏ mà thôi.

Nói tóm lại có nhiều nguyên nhân dẫn đến hiện tượng biến âm trên, nhưng nhìn chung có hai nguyên nhân chính là do các cách phiên âm khác nhau của cùng một chữ gốc Hán và do kiêng huý. Tuỳ theo phạm vi phổ biến mà các biến âm này được xếp vào từ địa phương hay toàn dân.

Trọng Nghĩa - Tiếng Việt giàu đẹp

Từ ghép hiếm gặp - 'Miên viễn' có nghĩa là gì?

Có thể thấy đây là một từ do người Việt sáng tạo ra bằng cách ghép các yếu tố Hán Việt. Tuy nhiên, từ này đang dần dần biến mất khỏi cuộc sống.

"Không ai có thể nói mình không thể hoặc có thể làm được điều gì. Quan trọng là sự tập trung và tin tưởng vào khả năng có thể làm được.

Trước đây tại Buriram United, chúng tôi có những chiến thắng quan trọng. Tôi luôn động viên các cầu thủ phải có niềm tin để hướng tới chiến thắng. Hà Nội FC có những khó khăn nhất định khi các cầu thủ vừa phải tập trung ĐTQG và có những ngoại binh mới.

Với cầu thủ ngoại, họ gặp nhiều khó khăn hơn nhưng tôi luôn tìm cách kết nối. Điều quan trọng là họ có khao khát, đam mê. Tôi tin nếu đội bóng đảm bảo được những tiêu chí ấy thì có thể làm nên chuyện ở trận đấu tới", thuyền trưởng CLB Hà Nội nói.

HLV người Montenegro thừa nhận, Hà Nội FC cần thêm thời gian cho các tân binh thích nghi. Tuy nhiên, đại diện bóng đá Việt Nam đã chuẩn bị kỹ lưỡng, có thể đảm bảo cường độ lớn khi đá AFC Champions League.  

Trong khi đó, HLV Kim Gi Dong của Pohang Steelers tỏ ra khiêm tốn và khẳng định cẩn trọng tối đa khi làm khách ở Mỹ Đình. "Tôi chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc đối đầu với Hà Nội FC và chúng tôi sẽ làm những gì tốt nhất có thể", HLV Kim Gi Dong nói,"Pohang từng đá với Hà Nội FC vào năm 2010. Tất cả những thông tin chúng tôi có được đều qua video. Hà Nội FC có lối chơi gắn kết, sở hữu những cầu thủ có tốc độ tốt. Vì vậy, chúng tôi sẽ phải hết sức cẩn trọng ở trận đấu tới".

Dù vắng ngôi sao Goh Young Joon do bận phục vụ Olympic Hàn Quốc tại Asiad 19, nhưng HLV Kim Gi Dong cho rằng Pohang Steelers không bị ảnh hưởng quá nhiều. 

Trận Hà Nội FC vs Pohang Steelers diễn ra vào lúc 19h ngày 20/9 trên SVĐ Mỹ Đình.

Odion Ighalo tiết lộ, để có thể đảm bảo gia nhập Manchester United theo dạng cho mượn, anh không ngần ngại chấp nhận giảm lương để ‘mơ ước thành sự thật’.

Odion Ighalo không ngần ngại giảm lương để được chơi cho MU

Cầu thủ 30 tuổi, người Nigeria cập bến MU từ CLB Super League (Trung Quốc), Shanghai Shenhua trong ngày cuối của kỳ chuyển nhượng mùa Đông – hôm 31/1 vừa qua.

Tiền đạo từng chơi Watford, có những chia sẻ với kênh MUTV sau khi chính thức ra mắt, bảo rằng việc ký hợp đồng với Quỷ đỏ thực sự ‘kịch tính’.

Theo Odion Ighalo, anh biết được tin MU có lời đề nghị (bên cạnh một số đội khác) vào lúc 3 chiều GMT ngày 31/1, tức chỉ 8 tiếng trước khi cửa chuyển nhượng mùa Đông đóng cửa. Người đại diện cũng cảnh náo, chuyển đến MU thì lương sẽ bị cắt giảm nhiều.

“Tôi muốn đến Manchester United. Anh ấy nói đến Old Trafford, lương của tôi sẽ bị giảm đáng kể. Nhưng tôi không quan tâm điều này và bảo rằng, hãy để thỏa thuận xảy ra. Được khoác áo Quỷ đỏ là một giấc mơ thành hiện thực”.

Ighalo cũng cảm thấy ‘thực sự tự hào’ khi là cầu thủ Nigeria đầu tiên chơi cho MU.

Hợp đồng MU với Odion Ighalo có thời hạn 6 tháng – đến cuối mùa.

Man City ‘vẫy gọi’ Leo Messi giữa mâu thuẫn ở Barca

Tờ M.E.N cho hay, Man City tin rằng, họ sẽ là đội đầu tiên có được Lionel Messi một khi số 10 rời sân Nou Camp.

Man City tự tin, nếu Messi rời Barca thì Etihad sẽ là bến đỗ tiếp theo

Barca đang nóng lên bởi đội trưởng Messi công khai ‘chiến’ lại GĐTT Eric Abidal sau những phát biểu trên báo chí.

Lãnh đạo sân Nou Camp thậm chí lo ngại có thể ‘mất trắng’ Leo Messi vào cuối mùa – bởi trong điều khoản hợp đồng cho phép số 10 tự do rời Barca vào hè này.

Giữa những lộn xộn của nhà vô địch La Liga, Man City tin rằng Etihad sẽ là lựa chọn đầu tiên của siêu tiền đạo Argentina một khi anh chán mà bỏ Barca.

Lý do cho sự tin tưởng này vì ở Man City có những người thân quen của Messi: là GĐĐH Ferran Soriano, GĐ bóng đá Txiki Beriristain, rồi Sergio Aguero là bạn thân của M10.

Và tất nhiên là HLV Pep Guardiola, người cùng Messi gặt hái mọi vinh quang ở Nou Camp. Trong bối cảnh Man City bị Liverpool vượt trội, nếu mà có được Messi một lần nữa, Pep hẳn sung sướng vô cùng. Với Pep, Messi là cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử.

L.H

Ngay khi ra mắt, xu hướng hoa văn gạch xưa đã tạo một cơn sốt trên thị trường vật liệu xây dựng đầu năm nay. Ảnh: Hồng Liên. Trong đó, gạch bông hoa văn cổ xưa ưa chuộng hơn cả. Chúng vừa được sử dụng để lót nền, vừa là vật liệu trang trí nội thất có công năng rất đa dạng và linh hoạt. Ảnh: Hồng Liên. Giấy dán tường đá cẩm thạch đang tạo nên cơn sốt trong mùa hè này với nhiều gam màu và họa tiết độc đáo. Ảnh: Housebeautiful. Thiết kế đa dạng về màu sắc và họa tiết của giấy dán tường đá cẩm thạch phù hợp với nhiều phong cách thiết kế khác nhau. Ảnh: Housebeautiful. Đường nét vân đá tự nhiên, mềm mại tạo cảm giác hài hòa, dễ chịu mang đến cảm nhận rõ ràng về chiều sâu không gian. Ảnh: Bindo. Ngoài ra, sàn đá cẩm thạch cũng được nhiều gia đình ưa chuộng, đặc biệt là người yêu thích nghệ thuật điêu khắc. Ảnh: Homedit. Rèm đục lỗ khác lạ và sống động đang là phụ kiện trang trí nhà hot nhất mùa hè năm nay. Ảnh: Holeroll. Rèm đen nhưng không khiến căn nhà tối, ngược lại vẫn đảm bảo ánh sáng. Ảnh: BP. Sàn trong suốt nhìn xuyên thấu phía dưới trong phòng tắm. Ảnh: BP. Bồn tắm trong suốt trở thành xu hướng trang trí nhà cực hot năm nay. Ảnh: Printest.

Theo Kiến thức

Sau lệnh cấm dạy thêm ở Trung Quốc, Du Yang bỗng dưng mất việc. Anh buộc phải chuyển sang làm nghề xe ôm.

Câu chuyện về một cử nhân chuyên ngành tiếng Anh, có bằng thạc sĩ Luật Kinh tế quốc tế tại ĐH Tôn Trung Sơn danh tiếng đi làm xe ôm nhanh chóng trở thành chủ đề bàn luận trên các phương tiện truyền thông.

Nhiều người chế nhạo và cho rằng “đó là sự lãng phí bằng cấp”. Trong số những lời chỉ trích đó có mẹ của Du Yang. Bà đã yêu cầu anh ngay lập tức phải dừng lại việc làm xe ôm vì cho rằng điều đó như “một sự sỉ nhục”. Thậm chí, con trai của Du Yang cũng không muốn bố tiếp tục công việc này sau khi nghe những lời trêu chọc của các bạn cùng lớp.

“Tuy nhiên, tôi không thấy xấu hổ khi làm công việc này. Ai cũng có những lúc thăng trầm trong cuộc sống, và tôi đang đi qua giai đoạn khó khăn của cuộc đời mình. Tôi cho rằng, dù là ai, chúng ta đều có thể làm việc trong bất cứ ngành nghề nào”, Du Yang nói.

Trước đó, vì tình yêu mãnh liệt với tiếng Anh, anh quyết định sáng lập ra một trung tâm dạy ngoại ngữ, đồng thời cũng trở thành giáo viên đứng lớp. Nhờ đó, anh đã thu về 400.000 nhân dân tệ (khoảng 62.230 USD) mỗi năm. Tuy nhiên, khi trung tâm buộc phải đóng cửa, Du Yang bỗng dưng thất nghiệp.

Anh kể, mình đến với công việc mới rất tình cờ. Vào một ngày cuối tháng trước, khi đang đứng đợi con trai tan học, một người đàn ông nghĩ rằng anh là xe ôm nên đã nhờ chở tới một địa điểm khác.

Ban đầu anh Du Yang sửng sốt từ chối. Nhưng sau khi về nhà, anh lại nghĩ đến việc chạy xe ôm để kiếm sống một thời gian và đã quyết định thử.

Sau đó, anh thuê một chiếc xe máy và mua hai chiếc mũ bảo hiểm. Sau tuần đầu tiên, anh Du Yang nhận ra đây không phải là một công việc đem lại kinh tế ổn định. “Tôi có thể kiếm hàng chục nhân dân tệ mỗi ngày khi đông khách, nhưng đôi khi cũng chỉ kiếm được vài nhân dân tệ”, anh nói.

Trong thời gian chạy xe ôm, anh Du Yang cũng đã quay video ghi lại trải nghiệm thú vị về những nơi mình đi qua, đồng thời đăng tải video chia sẻ về cách học tiếng Anh. Không ngờ, video của anh đã gây sự chú ý với cư dân mạng và khiến cho anh trở nên nổi tiếng.

Trong thời gian chạy xe ôm, anh Du Yang cũng đã quay video ghi lại trải nghiệm thú vị về những nơi mình đi qua, đồng thời đăng tải video chia sẻ về cách học tiếng Anh.

Trước những ý kiến trái chiều, Du Yang cho biết anh không cảm thấy áp lực vì sự đối nghịch giữa học vấn và công việc hiện tại của mình.

“Miễn là có thể làm thật tốt những công việc hiện tại, bạn không cần quan tâm đến nhận xét của người khác. Tôi cho rằng đây có thể là giai đoạn sống động nhất trong cuộc đời mình. Tôi sẽ tận dụng quãng thời gian này để trải nghiệm về những nơi mình đi qua. Dù chưa biết tương lai sẽ ra sao, nhưng tôi vẫn sẽ tiếp tục cố gắng để tiến về phía trước”, anh Du Yang nói.

Thời Vũ(Theo SCMP)

Chuyện '3 bằng đại học vẫn thất nghiệp': Hai vấn đề cần nói rõ

TS Hoàng Ngọc Vinh cho rằng rất cần phát triển hài hòa cả giáo dục phổ thông, giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học vì nguồn lực con người và sự sáng tạo của con người Việt Nam là vô tận.

Bảng mã ngành nghề kinh doanh được quy định cụ thể tại Phụ lục I Quyết định số 27/2018/QĐ-TTg của Thủ tướng chính phủ ban hành hệ thống ngành kinh tế Việt Nam. Bạn tham khảo quyết định này để tra cứu.

Về việc thành lập công ty cần thực hiện theo đúng pháp luật về thành lập doanh nghiệp được quy định tại Luật doanh nghiệp 2014, Nghị định 78/2015/NĐ-CP về thành lập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn. Đối với việc thành lập Công ty CP dịch vụ thương mại và xây dựng, bạn cần chuẩn bị hồ sơ theo quy định tại điều 23 Luật doanh nghiệp 2014 như sau:

Điều 23. Hồ sơ đăng ký doanh nghiệp của công ty cổ phần

1. Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp.

2. Điều lệ công ty.

3. Danh sách cổ đông sáng lập và cổ đông là nhà đầu tư nước ngoài.

4. Bản sao các giấy tờ sau đây:

a) Thẻ căn cước công dân, Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của các cổ đông sáng lập và cổ đông là nhà đầu tư nước ngoài là cá nhân;

b) Quyết định thành lập, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc tài liệu tương đương khác của tổ chức và văn bản ủy quyền; Thẻ căn cước công dân, Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của người đại diện theo ủy quyền của cổ đông sáng lập và cổ đông là nhà đầu tư nước ngoài là tổ chức.

Đối với cổ đông là tổ chức nước ngoài thì bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc tài liệu tương đương phải được hợp pháp hóa lãnh sự;

c) Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với nhà đầu tư nước ngoài theo quy định của Luật đầu tư.

Ngoài ra, khi thành lập công ty, doanh nghiệp cần lưu ý: với một số ngành nghề, sau khi đăng ký kinh doanh cần đáp ứng các điều kiện về giấy phép hành nghề theo quy định của luật xây dựng và các văn bản hướng dẫn. Ví dụ: tư vấn thiết kế, giám sát thi công xây dựng công trình,…

Câu 2:

Hiệu lực của giấy ủy quyền trong khiếu nại hành chính
Xin Luật sư cho biết hiệu lực của giấy ủy quyền trong khiếu nại hành chính?

Cụ thể: Trong giấy ủy quyền khiếu nại không ghi thời hạn, nhưng trong thực tế vụ việc khiếu nại kéo dài, mặt khác theo quy định của Luật khiếu nại thì người khiếu nại được khiếu tiếp. trường hợp này thì giấy ủy quyền có còn hiệu lực không?. Xin cho biết. Cám ơn!

Tư vấn bởi Luật sư Phạm Thị Bích Hảo, Giám đốc Công ty Luật TNHH Đức An, Thanh Xuân, Hà Nội