Ung thư dạ dày có dấu hiệu đặc trưng là đầy bụng và chậm tiêu
PGS.TS Phạm Hoàng Hà- Trưởng khoa Phẫu thuật tiêu hoá,ưdạdàycódấuhiệuđặctrưnglàđầybụngvàchậmtiêbang xếp hạng ngoại hạng anh Bệnh viện Việt Đức (Hà Nội) - cho hay ung thư dạ dày là bệnh lý nguy hiểm, dễ di căn. Tại Việt Nam, loại ung thư này gặp ở nam giới cao hơn nữ. Cụ thể, tỷ lệ mắc ung thư dạ dày trên 100.000 dân ở nam giới là 12, trong khi ở nữ là 9.
Trên thế giới, đặc biệt khu vực châu Á, Hàn Quốc và Nhật Bản là hai quốc gia có tỷ lệ dân số mắc bệnh lý ung thư dạ dày cao nhất, lần lượt là 40 và 27 ca trên 100.000 dân.
Ung thư dạ dày đang có xu hướng trẻ hoá, trước đây bác sĩ thường gặp bệnh nhân từ 60 tuổi trở lên, nay mới 30 tuổi cũng đã phải mổ ung thư dạ dày. Không ít bệnh nhân trẻ tuổi tình cờ phát hiện sớm ung thư dạ dày dù không có triệu chứng, chỉ qua các lần kiểm tra sức khoẻ định kỳ.
Dù vậy, phần lớn bệnh nhân mắc ung thư dạ dày thường đến khám ở giai đoạn muộn, ung thư đã di căn, thâm nhiễm xâm lấn rộng, việc điều trị không thể triệt để.
Ung thư dạ dày dù nguy hiểm nhưng có thể chữa khỏi hẳn nếu được phát hiện sớm. Theo PGS Hà, nếu phát hiện, điều trị sớm, tỷ lệ khỏi bệnh cao đến 72-92% với khối u nhỏ. Phát hiện càng muộn, tỉ lệ khỏi giảm dần.

Với nhóm bệnh nhân phát hiện ung thư dạ dày từ các triệu chứng sớm, khối u có kích thước nhỏ, họ thường có triệu chứng mơ hồ, không rõ ràng, ăn vào một chút cũng đầy bụng, chậm tiêu, đây là những dấu hiệu đặc trưng của bệnh.
"Bình thường ăn một chút chỉ 15 phút là tiêu hoá được, bệnh nhân ung thư dạ dày có thể 2-3 tiếng vẫn chưa tiêu hoá hết, rất khó chịu" - PGS Hà nói thêm những dấu hiệu sớm của ung thư dạ dày là bệnh nhân khó chịu vùng bụng trên rốn, đau tức, đau nhẹ, không phải cơn đau dữ dội, quằn quại. Một số bệnh nhân thiếu máu, hoa mắt, chóng mặt đặc biệt khi thay đổi tư thế.
Khi ung thư ở giai đoạn tiến triển (có di căn hoặc biến chứng), bệnh nhân bị chướng bụng, thậm chí nhìn từ ngoài còn giống đang mang thai, hoặc sờ thấy trên cổ nổi hạch.
Khi ung thư biến chứng, bệnh nhân thấy có chảy máu, đó là khi khối u trong lòng dạ dày đã "ăn" vào mạch máu, làm đứt mạch máu khiến bệnh nhân nôn ra máu hoặc đại tiện phân đen như nhựa đường. Biến chứng khác là khối u lớn có thể bịt mất đường ra của dạ dày, khiến bệnh nhân phải nôn ra ngoài.
Nhiều bệnh nhân K dạ dày cũng có biến chứng thủng thành dạ dày, dịch dạ dày chảy vào ổ bụng khiến bệnh nhân đau đớn dữ dội, sốt cao, phải mổ sớm trong 48 tiếng.
Ai nên nội soi dạ dày?
Theo PGS Hà, với nhóm người có yếu tố nguy cơ, có các dấu hiệu bệnh dạ dày thì 100% được chỉ định nội soi. Hiện hầu hết bệnh nhân nội soi tiêu hoá được thực hiện với sự hỗ trợ gây mê, hoàn toàn không có hại kể cả với trẻ em.
"Người có nguy cơ bao gồm tiền sử gia đình có người mắc ung thư dạ dày, tuổi cao, bản thân có tổn thương dạ dày như nhiễm khuẩn HP, teo niêm mạc dạ dày thì nên 1 năm đi nội soi 1 lần" - PGS Hà nói với người không có nguy cơ được khuyến cáo mỗi năm nên đi nội soi dạ dày đại tràng một lần khi qua tuổi 55.
Chia sẻ trước khi diễn ra chương trình khám, tư vấn miễn phí về bệnh ung thư dạ dày vào ngày 24/9 tới đây, PGS.TS Phạm Hoàng Hà cho biết, nhận biết được các dấu hiệu của bệnh ung thư dạ dày và tầm soát sức khỏe định kỳ giúp người dân phát hiện bệnh ngay từ giai đoạn sớm, từ đó có phác đồ điều trị hiệu quả.

(责任编辑:Kinh doanh)
下一篇:Nhận định, soi kèo Athletic Bilbao vs Real Valladolid, 20h00 ngày 23/2: Cái rổ đựng bóng
HTC Vox có bàn phím Qwerty trượt ngang. Ảnh: Wmexpert.
Hai bàn phím trong một 'alô'Điện thoại ngày nay còn giữ vai trò của một chiếc notebook hay nhiệm vụ của một chiếc laptop.
Do vậy, nhiều model đã được thiết kế thêm một bàn phím nữa, để việc sử dụng gõ văn bản hay xử lý e-mail được dễ dàng hơn.
HTC Vox (HTC S710)
HTC Vox là một trong những chú dế hai bàn phím có cấu hình mạnh. Ngoài bàn phím số ngay phía dưới màn hình 2,4 inch này là một bàn phím Qwerty - xuất hiện khi người dùng trượt ngang thân máy. Hệ điều hành Windows Mobile 6 giúp máy hoạt động tốt do nó hỗ trợ nhiều chương trình ứng dụng như Pocket Office, trình duyệt web Pocket IE…
Bên cạnh những tính năng phục vụ công việc, HTC Vox còn có tính năng giải trí mạnh với camera 2 Megapixel và khả năng chơi nhạc số ở nhiều định dạng.
Bàn phím Qwerty có nắp đậy, trên đó lại là bàn phím số.
Ảnh: Cellphone9.Sony Ericsson P990i
Điện thoại hai bàn phím hiếm hoi có thiết kế dạng nắp đậy chỉ che nửa thân máy. Chiếc nắp máy khi đóng lại cũng đồng thời là bàn phím số với các phím điều khiển điện thoại quen thuộc. Khi bật ra, bạn sẽ thấy một bàn phím Qwerty đầy đủ.
Sony Ericsson P990i hoạt động trên mạng GSM và 3G HSPDA, cùng đầy đủ các kết nối không dây hồng ngoại, bluetooth, Wi-Fi. Hệ điều hành Symbian OS phiên bản 9.1 UIQ 3.0 có đầy đủ các phần mềm hỗ trợ người dùng từ tính năng văn phòng, duyệt web, check mail đến các trò chơi. Bên cạnh khả năng chơi nhạc số khá tốt với việc hỗ trợ nhiều định dạng nhạc, nghe đài FM.
Nokia E90 có khả năng chịu va đập tốt. Ảnh: Navigadget. Nokia E90 Communicator
" alt="Hai bàn phím trong một 'alô'" />Đâu là iPhone giả và đâu là iPhone của Apple?
iPhone giả lấp chỗ trống iPhone thậtICTnews- Bởi quá "hot" nên người ta không thể không kinh doanh iPhone giả. Và Apple càng chậm "phổ cập hoá" iPhone, hàng giả sẽ ngày càng nhiều.
Cuối một con ngõ nhỏ trong thành phố Sanchung (Đài Loan), một chiếc Mercedes-Benz đóng kín cửa. Bên trong, vài người đang tiến hành mua bán, trao đổi chiếc iPhone với mức giá chỉ bằng 2/3 giá Apple công bố...
Màn hình cảm ứng và logo Apple dán mặt sau, chiếc điện thoại trông không khác gì iPhone. Nhưng Apple chưa có kế hoạch bán iPhone, thiết bị tích hợp điện thoại, nhạc, video và lướt Net không dây, tại châu Á cho đến năm 2008. Chủ cửa hàng ở Sanchung, gần Đài Bắc, nói anh bắt đầu bán “iPhone” từ tháng 12/2006, 6 tháng trước khi iPhone chính thức có mặt tại Mỹ.
“Chúng tôi không thể bỏ qua iPhone bởi nó quá ‘hot’”, Ben, chủ cửa hàng, người chỉ cho biết tên mà không biết họ bởi bán điện thoại ăn cắp bản quyền là bất hợp pháp, nói.
Những chiếc điện thoại kiểu iPhone cho thấy hàng giả tại châu Á phát triển nhanh đến mức nào. Ben nói công ty anh thiết kế iPhone giả từ những bức hình đăng trên Internet trước cả khi Tổng giám đốc Steve Jobs của Apple tiết lộ về iPhone vào tháng 1/2007.
Phòng Thương mại Mỹ ước tính hàng giả khiến nền kinh tế toàn cầu mất đến 650 tỷ USD mỗi năm. Jennifer Bowcock, nữ phát ngôn của Apple, từ chối thảo luận Apple mất bao nhiêu vì những sản phẩm nhái.
“Apple càng trì hoãn giới thiệu iPhone, hàng giả càng xuất hiện nhiều”, Chialin Lu, nhà phân tích của Yuanta Core Pacific Securities tại Đài Bắc, nói.
CEO Jobs không giải thích lý do trì hoãn giới thiệu iPhone tại châu Á. Hôm 3/9, Apple tuyên bố họ đã bán được 1 triệu iPhone, nói họ sẽ “đánh lại” hàng giả.
“Chúng tôi sẽ truy kích hàng giả và những kẻ ăn cắp thiết kế, đánh lừa khách hàng của chúng tôi”, Bowcock nói. Trên trang web của mình, Apple đã yêu cầu khách hàng thông tin về hàng giả, hàng nhái đến địa chỉ counterfeit@apple.com.
iPhone giả được sản xuất hàng mớ tại một nhà máy ở Shenzhen, Trung Quốc, Ben, 26 tuổi, nói. Ben đã quảng cáo “iPhone của anh” trên Internet và bán với giá 8.900 Đài tệ, hay 270 USD. “Lõi của iPhone không khó”, Ben nói, “cái khó là thiết kế và ngoại thất”.
Ben cho biết anh đã bán hơn 10.000 chiếc iPhone nhái tại Australia, Trung Quốc, Hồng Kông, Malaysia, Singapore và cả Mỹ.
Tại Thượng Hải, iPhone nhái được bày bán trong một gian hàng của một khu chợ chật chội trên tầng 6 toà nhà gần ga tàu lửa.
Ni, chỉ tiết lộ tên mà không tiết lộ họ, nói anh bắt đầu bán iPhone nhái sau khi đọc một bài báo nói về “hiện tượng iPhone” trên thế giới.
" alt="iPhone giả lấp chỗ trống iPhone thật" />Ukraine cố tình làm ngập ngôi làng Demydiv để tạo chướng ngại chặn bước tiến quân Nga vào Kiev. Ảnh: Thời báo New York Cư dân làng Demydiv đã phải chứng kiến cảnh nước lũ nhấn chìm chính nhà cửa, vườn tược của mình. Nhưng theo Antonina Kostuchenko - một người dân trong làng, "không ai cảm thấy hối tiếc vì điều đó". "Chúng tôi đã cứu Kiev", bà nói với giọng đầy tự hào.
'Tiêu thổ' kháng chiến
Theo thời báo New York, những gì đã xảy ra ở Demydiv không phải là trường hợp ngoại lệ. Ngay từ những ngày giao tranh đầu tiên với Nga, quân đội Ukraine đã không ngần ngại nổ mìn các cây cầu, phá hủy nhiều con đường và vô hiệu hóa nhiều tuyến đường sắt, sân bay để ngăn bước tiến của các lực lượng Nga với quân số và vũ khí vượt trội. Bộ trưởng Cơ sở Hạ tầng Ukraine Oleksandr Kubrakov thừa nhận cho đến nay, hơn 300 cây cầu đã bị phá hủy trên khắp cả nước.
Những gì Ukraine đã và đang làm được giới chuyên gia quân sự gọi là chiến thuật "tiêu thổ", thường được áp dụng khi gặp phải đối phương có sức tấn công áp đảo. Họ tự phá hủy nhà cửa, đường sá, cầu cống, công trình kiên cố, kho tàng, cơ sở vật chất... nhằm ngăn chặn bước tiến và không cho đối phương sử dụng làm căn cứ.
Trong số 750 hộ dân sinh sống tại Demydiv thì có tới 50 hộ có nhà cửa bị nước lũ tàn phá. Ảnh: Thời báo New York Chiến thuật "tiêu thổ" được đánh giá đã đóng vai trò quan trọng trong nỗ lực của Ukraine nhằm kìm chân các lực lượng Nga ở phía bắc và ngăn họ kiểm soát thủ đô Kiev. "Người Ukraine rõ ràng rất sáng tạo khi gây thêm khó khăn cho các lực lượng Nga", Rob Lee, chuyên gia cấp cao tại Viện Nghiên cứu Chính sách Đối ngoại Mỹ, nhận định. "Những nỗ lực làm chậm đà tiến công chớp nhoáng của đối phương (của Ukraine) đều rất hiệu quả".
Một chiến thuật khác, cũng được quân Ukraine áp dụng thường xuyên ở Kiev vào tháng trước và trong những ngày gần đây tại mặt trận phía đông, là buộc lực lượng Nga sử dụng cầu phao để vượt sông sau khi phá hủy các cây cầu xung quanh. Những địa điểm Nga xây cầu phao sau đó đều lọt vào tầm ngắm của các đội pháo binh Ukraine.
“Quân đội của chúng tôi đã tận dụng hợp lý các công trình kỹ thuật, dù là cho nổ đập hay cầu, để ngăn chặn bước tiến của lực lượng Nga”, Bộ trưởng Kubrakov nói. “Chiến thuật này đã được áp dụng ở khắp mọi nơi trong những ngày đầu tiên, và nó đang diễn ra ngay lúc này ở vùng Donbass”.
Tổn thất 'đáng giá'
Tuy nhiên, việc áp dụng chiến thuật "tiêu thổ" cũng khiến Ukraine phải trả một cái giá lớn đối với các cơ sở hạ tầng dân sự trong nước. Nhiều cây cầu, nhà ga, sân bay, kho chứa nhiên liệu và các cơ sở khác tại Ukraine đã bị phá hủy, làm tăng gánh nặng tái thiết của nước này sau xung đột.
Chính phủ Kiev ước tính, tổng thiệt hại đối với các cơ sở hạ tầng giao thông trong nước sau 2 tháng xung đột với Nga là khoảng 85 tỷ USD. “Nếu xung đột không diễn ra, chúng tôi đã không cho nổ tung các cây cầu của mình", Bộ trưởng Kubrakov cho hay.
Người dân làng Demydiv vận hành máy bơm hút nước lũ. Ảnh: Thời báo New York Dù vậy, các quan chức, binh sĩ và người dân Ukraine cho biết chiến thuật này vẫn đặc biệt hiệu quả. Trong các cuộc phỏng vấn, hơn 10 cư dân Demydiv nói rằng việc làm ngập ngôi làng vẫn mang lại lợi ích chiến lược vượt trội so với những khó khăn họ phải đối mặt. "50 ngôi nhà bị ngập không phải một tổn thất lớn", Volodymyr Artemchuk, tình nguyện viên hỗ trợ cung cấp nhiên liệu cho các máy bơm thoát nước của làng Demydiv, cho hay.
Theo giới chuyên gia, khu vực bị nước nhấn chìm quanh làng đã tạo thành một rào chắn tự nhiên trên bờ tây sông Dnipro ở phía bắc Kiev, khiến xe tăng Nga không thể vượt qua và phải di chuyển vào những địa điểm đã bị quân Ukraine phục kích từ trước. Chúng cũng hạn chế khả năng của Nga trong việc vượt qua một số vị trí chiến lược, như sông Irpin - nhánh nhỏ của sông Dnipro.
Việc bị ngập trong nước cũng góp phần bảo vệ làng Demydiv. Dù nằm ngay trên đường tiến công của Nga và thỉnh thoảng cũng bị các binh sĩ Nga tuần tra, nhưng ngôi làng chưa bao giờ trở thành địa điểm giao tranh. Trận lũ còn góp phần xoay chuyển cục diện giữa Nga và Ukraine trong các cuộc giao tranh hồi tháng 3, giúp quân đội Ukraine kháng cự thành công trước các lực lượng Nga áp sát thủ đô Kiev. Đến cuối tháng 3, quân Nga phải rút khỏi khu vực này.
Việc khắc phục hậu quả lũ lụt ở Demydiv dự kiến sẽ phải mất vài tuần hoặc thậm chí vài tháng. Ảnh: Thời báo New York Hai tháng sau chiến sự, làng Demydiv vẫn ngập trong nước, và dân làng vẫn phải chèo xuồng cao su để di chuyển. Việc khắc phục hậu quả lũ lụt dự kiến sẽ phải mất vài tuần hoặc thậm chí vài tháng, song phần lớn dân làng vẫn tỏ ra phấn khởi.
Ông Roman Bykhovchenko, một bảo vệ 60 tuổi, đang phơi những đôi giày sũng nước trên chiếc bàn trong sân nhà mình. Khi ông bước vào bếp, nước sủi lên qua các khe nhỏ trên sàn nhà lát ván. Dù vậy, ông Bykhovchenko cho biết những thiệt hại này vẫn "rất đáng giá".
Việt Anh
" alt="Ngôi làng Ukraine chấp nhận chìm dưới nước để cản bước tiến của quân Nga" />Ảnh: internet
Pin điện thoại Nokia 9300 chính hãng
Pin cho điện thoại Nokia
Ngày này, chiếc điện thoại đã trở thành vật dụng quen thuộc mà bạn luôn mang bên mình. Nhưng một ngày, bạn không thể liên lạc qua điện thoại đựơc nữa, bạn phát hiện chiếc điện thoại của mình đã hỏng pin.
Bạn đang băn khoăn không biết mua pin thay thế ở đâu, giá cả thế nào? Báo điện tử Bưu điện xin đưa ra một vài mẫu pin cho điện thoại để bạn có thể tham khảo :
" alt="Pin cho điện thoại Nokia" />Loại
BP-6M Pin Li-Polymer 970mAh
BL-5X Pin Li-ion APAC RP
BL-5B pin Li-ion APAC RP
BP-5L Pin Li-Polymer 1300mAh
Giá tham khảo
1.130.000VNĐ
740.000VNĐ
740.000VNĐ
1.130.000VNĐ
Mẫu
Nokia 9300
Nokia 8800
Nokia
3220,7260, 7270, 7280, 5140
Nokia 9500
- ·Nhận định, soi kèo Celta Vigo vs Osasuna, 3h00 ngày 22/2: Điểm tựa sân nhà
- ·Những chiếc mobile “bình lặng” mang chức năng lớn
- ·Nhận biết laptop loại hai, loại ba
- ·Khởi đầu sóng gió của quan hệ Mỹ
- ·Nhận định, soi kèo ENPPI vs Smouha, 21h00 ngày 21/2: Chia điểm?
- ·Phân khúc thấp, Samsung T419 và T729
- ·Chữa bệnh cho máy tính xách tay
- ·Bàn phím không dây cho “dế”
- ·Nhận định, soi kèo UTA Arad vs Sepsi, 22h00 ngày 24/2: Đối thủ yêu thích
- ·USB và tai nghe nạm pha lê
Dell sẽ bán PC Linux sang châu Âu, Trung QuốcICTnews- Dell tuyên bố hãng đã quyết định mở rộng bán hàng máy tính cá nhân cài hệ điều hành Linux đến Anh, Pháp, Đức và Trung Quốc.
- Dell xuất xưởng máy tính cài Linux" alt="Dell sẽ bán PC Linux sang châu Âu, Trung Quốc" />
Trái với iPod, phụ kiện dành cho điện thoại di động chủ yếu vẫn chỉ có sạc pin, vỏ máy, túi đeo và một vài bộ tai nghe. Thế nhưng, cách đây không lâu, các nhà sản xuất điện thoại di động (ĐTDĐ) Nokia, Samsung và Sony Ericsson cùng các nhà sản xuất phụ kiện iPod, trong đó có Philips, đã thông báo sẽ nhanh chóng tung ra hàng loạt phụ kiện cao cấp như loa ngoài, boom box (thiết bị hỗ trợ loa), máy in, máy chiếu và bộ phụ kiện điện thoại dùng trong xe ô tô... vào mùa mua sắm cuối năm nay. Chúng sẽ bắt đầu được bày bán trong các cửa hàng đồ độc như Sharper Image và trên giá trưng bày của các nhà cung cấp dịch vụ không dây cùng chuỗi bán lẻ Best Buy.
Có "cầu" ắt có "cung"
Lý do gì khiến làn sóng phụ kiện ồ ạt tấn công vào thị trường như vậy? Trước hết phải kể đến ảnh hưởng của những điều luật mới tại các Bang như New Jersey, Mỹ - cấm lái xe trong khi đang dùng ĐTDĐ - đã tạo nên nhu cầu sử dụng tai nghe Bluetooth và phụ kiện điện thoại trên xe hơi để dễ dàng nói chuyện mà không phải dùng tay.
Ngoài ra, sự thống trị của những “chú dế” chơi nhạc cũng sẽ kích thích doanh số của các phụ kiện liên quan đến âm nhạc. Theo công ty nghiên cứu thị trường NDP Group, những chiếc ĐTDĐ nghe nhạc như LG Chocolate, Sony Ericsson Walkman và Samsung UpStage, chiếm 32% tổng số điện thoại được bán ra vào Quý 4 năm 2006, tăng 16% so với Quý 1. Vì khách hàng quen với việc nghe nhạc và radio trên tai nghe nên các nhà sản xuất dự đoán, họ sẽ thích sử dụng loa ngoài và những phụ kiện khác để hỗ trợ cho việc nghe nhạc. Và có lẽ, sự bùng nổ lớn nhất sẽ đến từ mẫu điện thoại iPhone của Apple, dự kiến được tung ra vào tháng 6 tới. Theo kế hoạch, Apple không chỉ giới thiệu dòng phụ kiện riêng của mình mà nhà sản xuất này còn muốn tạo điều kiện cho các công ty sản xuất phụ kiện trung gian như Digital Lifestyle Outfitters của Philip hỗ trợ “chú dế” chơi nhạc dự tính sẽ “hot” nhất thị trường này.
" alt="Nóng bỏng thị trường phụ kiện ĐTDĐ" />1. Giữ vững điện thoại: Ống kính của điện thoại chụp ảnh rất nhỏ nên rất nhạy cảm với những động tác rung tay. Khi bạn nhấn nút chụp, điện thoại sẽ bị rung chút ít khiến cho tấm hình mờ đi. Hãy cố giữ vững điện thoại càng ổn định càng tốt.
2. Ánh sáng: Không chỉ quan tâm tới chất lượng ánh sáng mà bạn còn phải để ý xem bố cục ánh sáng như thế nào để có bức hình phù hợp.
3. Cận cảnh: Chụp càng gần vật thể càng tốt do độ phân giải của điện thoại không cao nên càng chụp xa thì hình càng mờ.
" alt="8 thao tác giúp chụp ảnh bằng điện thoại nét hơn " />Dán MacBook bằng da. Ảnh: Handheldvn.
Có nhiều cách chống xước cho laptop như dán nilon, đề can, vẽ trang trí.
Theo kinh nghiệm của nhiều người, để chống xước và vẫn giữ được vẻ đẹp nguyên bản của máy, cách tốt nhất là dán nilon trên vỏ máy. Sau khi dán nilon, laptop trông cũng bóng, sạch hơn. Hiện nay, chi phí dán một máy khá rẻ, khoảng 30.000-50.000 đồng. Bạn có thể mang máy tới các cửa hàng bán laptop, phụ kiện laptop hay thậm chí các cửa hàng dán xe máy cũng làm được việc này.
" alt="Chống xước cho vỏ laptop" />
- ·Soi kèo góc Newcastle vs Nottingham Forest, 21h00 ngày 23/2
- ·Cuộc gọi ĐTDĐ cao nhất thế giới bắt đầu
- ·Nokia, mỏng và rẻ
- ·Điều khiển bằng giọng nói: Mục tiêu số một của 'dế'
- ·Nhận định, soi kèo Torino vs AC Milan, 0h00 ngày 23/2: Điểm tựa sân nhà
- ·2009: 50% laptop dùng bộ nhớ flash
- ·Laptop nhẹ nhất thế giới
- ·Điện thoại 5 'chấm' mới của Samsung
- ·Nhận định, soi kèo Al
- ·Thẻ nhớ máy ảnh SanDisk 4GB M2