"Khi đọc cuốn sách này, các bạn sẽ được đi dọc đất nước Việt Nam, khám phá những vùng đất, những con người, lưu giữ những tri thức bản địa, những văn hóa bản địa độc đáo, những nghề truyền thống thú vị ở Việt Nam", ông Tuấn Hoàng chia sẻ thêm.

Cuốn Vắt qua những ngàn mây(Chibooks, Nhà Xuất bản Văn học, 2019) tập hợp những bài viết trong hành trình đi xuyên dải đất hình chữ S của Đỗ Quang Tuấn Hoàng. 

Mỗi vùng đất, từ miền Bắc tổ quốc, băng qua dải đất miền Trung nắng gió, tới miền Nam sông nước, đều được tác giả "vẽ" lại qua những câu chuyện cuộc sống sinh động, mà ẩn sâu sau đó là khao khát muốn bảo tồn vẻ đẹp và lòng yêu tha thiết mảnh đất quê hương của người viết.

Chuyển ngữ Vắt qua những ngàn mây, theo dịch giả Chu Dương, cuốn sách không chỉ giới thiệu cho chúng ta chi tiết về cuộc sống của người dân ở vùng núi phía Bắc Việt Nam, mà còn tái hiện những bức tranh tuyệt đẹp về phong tục tập quán nơi đây.

"Cá nhân tôi hy vọng trong tương lai, cuốn sách có thể mang đến một cảm giác hoàn toàn mới về Việt Nam cho độc giả Trung Quốc. Đồng thời, tôi cũng hy vọng có thêm nhiều bạn đọc thông qua cuốn sách này sẽ tìm đến Việt Nam thăm thú và nhìn ngắm một Việt Nam chân thực ra sao", dịch giả chia sẻ.

Còn tác giả Vũ Thế Long cũng "giao lưu" với độc giả tại lễ ra mắt sách qua hình thức video.

Với cuốn sách Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời(Chibooks, Nhà Xuất bản Hội Nhà văn, 2021), đây là thể loại tản văn, khảo cứu, với lối viết ngược dòng thời gian về những năm đầu thế kỷ XX.

Tác giả Vũ Thế Long giúp độc giả hồi tưởng, khám phá người Hà Nội đã ăn uống, chế biến và sáng tạo ẩm thực ra sao, đã "đối xử" thế nào với những màu sắc ẩm thực mới lạ du nhập vào Thủ đô qua các luồng "di cư".

Bà Nguyễn Lệ Chi, Giám đốc Công ty cổ phần Văn hóa Chi, chia sẻ: "Hai cuốn sách với góc nhìn sắc sảo, bút pháp đằm thắm, lôi cuốn, sẽ đưa độc giả Trung Quốc hiểu rõ hơn về đất nước, con người và văn hóa bản địa của Việt Nam.

Hiểu được sự khác biệt cũng như nét tương đồng trong văn hóa của nhau sẽ giúp chúng ta xích lại gần nhau, hiểu nhau và cùng tương trợ lẫn nhau, giúp cuộc sống thêm tốt đẹp hơn".

Hai cuốn sách thuộc Tủ sách Văn hóa Việt, ấn bản tiếng Trung: Vắt qua những ngàn mây(tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng, dịch giả Chu Dương) và Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời(tác giả Vũ Thế Long, dịch giả Thanh Đóa) vừa được giới thiệu tới độc giả tại Trung Quốc, vào giữa tháng 11.

Đây là lần đầu tiên, sách văn hóa Việt được dịch ra tiếng Trung và được xuất bản chính thức tại Trung Quốc, cũng là lần đầu tiên, một tác giả Việt Nam - tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng - sang Trung Quốc giao lưu với độc giả nơi đây. 

Ông Tuấn Hoàng cho biết: "Tác phẩm của tôi đã bước ra khỏi địa lý đất nước, được xuất bản tại nước ngoài, khiến tôi thấy vô cùng vinh hạnh".

"Khi đọc cuốn sách này, các bạn sẽ được đi dọc đất nước Việt Nam, khám phá những vùng đất, những con người, lưu giữ những tri thức bản địa, những văn hóa bản địa độc đáo, những nghề truyền thống thú vị ở Việt Nam", ông Tuấn Hoàng chia sẻ thêm.

Cuốn Vắt qua những ngàn mây(Chibooks, Nhà Xuất bản Văn học, 2019) tập hợp những bài viết trong hành trình đi xuyên dải đất hình chữ S của Đỗ Quang Tuấn Hoàng. 

Mỗi vùng đất, từ miền Bắc tổ quốc, băng qua dải đất miền Trung nắng gió, tới miền Nam sông nước, đều được tác giả "vẽ" lại qua những câu chuyện cuộc sống sinh động, mà ẩn sâu sau đó là khao khát muốn bảo tồn vẻ đẹp và lòng yêu tha thiết mảnh đất quê hương của người viết.

Chuyển ngữ Vắt qua những ngàn mây, theo dịch giả Chu Dương, cuốn sách không chỉ giới thiệu cho chúng ta chi tiết về cuộc sống của người dân ở vùng núi phía Bắc Việt Nam, mà còn tái hiện những bức tranh tuyệt đẹp về phong tục tập quán nơi đây.

"Cá nhân tôi hy vọng trong tương lai, cuốn sách có thể mang đến một cảm giác hoàn toàn mới về Việt Nam cho độc giả Trung Quốc. Đồng thời, tôi cũng hy vọng có thêm nhiều bạn đọc thông qua cuốn sách này sẽ tìm đến Việt Nam thăm thú và nhìn ngắm một Việt Nam chân thực ra sao", dịch giả chia sẻ.

Còn tác giả Vũ Thế Long cũng "giao lưu" với độc giả tại lễ ra mắt sách qua hình thức video.

Với cuốn sách Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời(Chibooks, Nhà Xuất bản Hội Nhà văn, 2021), đây là thể loại tản văn, khảo cứu, với lối viết ngược dòng thời gian về những năm đầu thế kỷ XX.

Tác giả Vũ Thế Long giúp độc giả hồi tưởng, khám phá người Hà Nội đã ăn uống, chế biến và sáng tạo ẩm thực ra sao, đã "đối xử" thế nào với những màu sắc ẩm thực mới lạ du nhập vào Thủ đô qua các luồng "di cư".

Bà Nguyễn Lệ Chi, Giám đốc Công ty cổ phần Văn hóa Chi, chia sẻ: "Hai cuốn sách với góc nhìn sắc sảo, bút pháp đằm thắm, lôi cuốn, sẽ đưa độc giả Trung Quốc hiểu rõ hơn về đất nước, con người và văn hóa bản địa của Việt Nam.

Hiểu được sự khác biệt cũng như nét tương đồng trong văn hóa của nhau sẽ giúp chúng ta xích lại gần nhau, hiểu nhau và cùng tương trợ lẫn nhau, giúp cuộc sống thêm tốt đẹp hơn".

Hoàng Hải Thu tiết lộ nhiều cảnh quay nóng bỏng.

Hoàng Hải Thu cho biết vai Mỹ Hà - bà trùm ma tuý cũng là mắt xích quan trọng của phim - là thử thách đối với cô. "Với hàng loạt các phân cảnh tình cảm yêu đương với bạn diễn nữ, những cảm xúc, đụng chạm cơ thể với tôi rất khó khăn. Hơn nữa, dự án trải qua hơn 2 năm, sản xuất trên 10 tỉnh trong cả nước, những cảnh quay ở rừng núi, địa hình hiểm trở tại Đắk Lắk, Buôn Ma Thuột đoàn phải di chuyển, quay trong điều kiện rất khó khăn. Đây là lần đầu tôi nhận vai diễn mà trải qua nhiều cung bậc cảm xúc như vậy nên có những khó khăn nhất định", Hoàng Hải Thu chia sẻ.

Tuy nhiên, người đẹp cho biết được đạo diễn Đinh Thái Thụy tận tình hướng dẫn để nắm bắt tâm lý nhân vật và lột tả đúng tính cách của "chị đại" ma tuý trong vỏ bọc doanh nhân. Cô cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ phía diễn viên Kim Phượng.

Những cảnh quay "bầm dập" khiến Hoàng Hải Thu cảm thấy khó khăn.

"Thực sự, chị Phượng là một người rất tâm huyết với nghề. Chị đầu tư công phu cả trí tuệ và mọi thứ cho vai diễn. Khi diễn những cảnh yêu đương cùng giới với chị, chị gặp riêng tôi để trao đổi, dạy tôi rất nhiều điều. Từ trước đến nay, cả hai cũng chưa từng đóng phim với nhau. Ví dụ như những cảnh hôn, chị Phượng truyền kinh nghiệm để người mới vào nghề như tôi diễn tự nhiên nhất. Chị bày cho tôi ngậm viên đá trong miệng, tôi phải tập với rất nhiều lần trước khi có được cảnh quay ưng ý.

Tôi từng có những cảnh hôn với bạn khác giới nhưng cảnh hôn với người đồng giới thực sự khiến tôi bối rối và gặp chút khó khăn", Hoàng Hải Thu chia sẻ.

Diễn viên Kim Phượng - Hoàng Hải Thu thân thiêt trên phim trường.

Hoàng Hải Thu tiết lộ vai Mỹ Hà có nhiều cảnh nóng. Tuy nhiên, cảnh khó khăn nhất là bị kéo lê dài trên bê tông, hay bị nhốt và đánh đập trong nhà kho, cảnh tại tiệm massage.

Là người đẹp, thường xuyên xuất hiện ở những sự kiện với phong cách thời trang gợi cảm, Hoàng Hải Thu cho biết không ngại khó, ngại khổ khi phải vào vai Mỹ Hà đầy 'bầm dập'. "Lúc nhập vai, tôi chỉ nghĩ mình là Mỹ Hà, không còn là Hải Thu. Vậy nên, vượt qua tất cả tôi thầm cảm ơn các anh chị diễn viên, đạo diễn và cả ê-kíp của phim Bão ngầmđã giúp đỡ tôi để hoàn thành vai diễn tâm đắc", Hoàng Hải Thu bày tỏ.

Tình Lê

Người đẹp thi hoa hậu nhiều nhất Việt Nam vào vai bà trùm ma tuý

Hoàng Hải Thu - người từng gây sốt với vai Oanh của "Lựa chọn số phận" sẽ tái ngộ khán giả qua vai diễn Mỹ Hà cá tính, gai góc trong phim "Bão ngầm"

Hoàng Hải Thu không chỉ được nhiều người biết là người đẹp tài năng của Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017 mà còn bởi cô tham gia thi nhiều cuộc thi trong khoảng thời gian khá ngắn. Cô được mệnh danh là "người đẹp thi hoa hậu nhiều nhất Việt Nam". Từng xuất hiện trong phim Lựa chọn của số phận, lần tái xuất này, Hoàng Hải Thu vào vai Mỹ Hà - bà trùm ma tuý trong phim Bão ngầm.

Hoàng Hải Thu tiết lộ nhiều cảnh quay nóng bỏng.

Hoàng Hải Thu cho biết vai Mỹ Hà - bà trùm ma tuý cũng là mắt xích quan trọng của phim - là thử thách đối với cô. "Với hàng loạt các phân cảnh tình cảm yêu đương với bạn diễn nữ, những cảm xúc, đụng chạm cơ thể với tôi rất khó khăn. Hơn nữa, dự án trải qua hơn 2 năm, sản xuất trên 10 tỉnh trong cả nước, những cảnh quay ở rừng núi, địa hình hiểm trở tại Đắk Lắk, Buôn Ma Thuột đoàn phải di chuyển, quay trong điều kiện rất khó khăn. Đây là lần đầu tôi nhận vai diễn mà trải qua nhiều cung bậc cảm xúc như vậy nên có những khó khăn nhất định", Hoàng Hải Thu chia sẻ.

Tuy nhiên, người đẹp cho biết được đạo diễn Đinh Thái Thụy tận tình hướng dẫn để nắm bắt tâm lý nhân vật và lột tả đúng tính cách của "chị đại" ma tuý trong vỏ bọc doanh nhân. Cô cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ phía diễn viên Kim Phượng.

Những cảnh quay "bầm dập" khiến Hoàng Hải Thu cảm thấy khó khăn.

"Thực sự, chị Phượng là một người rất tâm huyết với nghề. Chị đầu tư công phu cả trí tuệ và mọi thứ cho vai diễn. Khi diễn những cảnh yêu đương cùng giới với chị, chị gặp riêng tôi để trao đổi, dạy tôi rất nhiều điều. Từ trước đến nay, cả hai cũng chưa từng đóng phim với nhau. Ví dụ như những cảnh hôn, chị Phượng truyền kinh nghiệm để người mới vào nghề như tôi diễn tự nhiên nhất. Chị bày cho tôi ngậm viên đá trong miệng, tôi phải tập với rất nhiều lần trước khi có được cảnh quay ưng ý.

Tôi từng có những cảnh hôn với bạn khác giới nhưng cảnh hôn với người đồng giới thực sự khiến tôi bối rối và gặp chút khó khăn", Hoàng Hải Thu chia sẻ.

Diễn viên Kim Phượng - Hoàng Hải Thu thân thiêt trên phim trường.

Hoàng Hải Thu tiết lộ vai Mỹ Hà có nhiều cảnh nóng. Tuy nhiên, cảnh khó khăn nhất là bị kéo lê dài trên bê tông, hay bị nhốt và đánh đập trong nhà kho, cảnh tại tiệm massage.

Là người đẹp, thường xuyên xuất hiện ở những sự kiện với phong cách thời trang gợi cảm, Hoàng Hải Thu cho biết không ngại khó, ngại khổ khi phải vào vai Mỹ Hà đầy 'bầm dập'. "Lúc nhập vai, tôi chỉ nghĩ mình là Mỹ Hà, không còn là Hải Thu. Vậy nên, vượt qua tất cả tôi thầm cảm ơn các anh chị diễn viên, đạo diễn và cả ê-kíp của phim Bão ngầmđã giúp đỡ tôi để hoàn thành vai diễn tâm đắc", Hoàng Hải Thu bày tỏ.

Tình Lê

Người đẹp thi hoa hậu nhiều nhất Việt Nam vào vai bà trùm ma tuý

Hoàng Hải Thu - người từng gây sốt với vai Oanh của "Lựa chọn số phận" sẽ tái ngộ khán giả qua vai diễn Mỹ Hà cá tính, gai góc trong phim "Bão ngầm"

Năm 2008, khi Apu vẫn là một cậu bé, Bangladesh có đợt làm chứng minh thư cho tất cả công dân trưởng thành. Nhưng các nhân viên bối rối không biết làm thế nào để cấp thẻ cho cha của Apu - ông Amal Sarker. Cuối cùng, ông được nhận một tấm thẻ có đóng dấu “không có dấu vân tay”.

Năm 2010, dấu vân tay trở thành yêu cầu bắt buộc với hộ chiếu và bằng lái xe. Sau vài lần nỗ lực, ông Amal đã có được hộ chiếu bằng cách xuất trình giấy chứng nhận của hội đồng y tế. Tuy nhiên, ông chưa bao giờ sử dụng nó vì sợ những vấn đề có thể gặp phải ở sân bay.

Việc đi xe máy rất cần thiết cho công việc đồng áng của ông, nhưng ông cũng chưa bao giờ lấy được bằng lái xe. “Tôi đã nộp phí, đã đỗ bài thi nhưng họ không cấp bằng vì tôi không thể cung cấp dấu vân tay” - ông nói.

Luôn mang theo biên lai đã đóng phí trong người nhưng không phải lúc nào nó cũng giúp ích cho ông khi bị cảnh sát dừng xe lại. Ông giải thích tình trạng của mình, giơ các đầu ngón tay lên cho cảnh sát xem nhưng cuối cùng ông vẫn bị phạt 2 lần.

Đến năm 2016, chính quyền Bangladesh yêu cầu tất cả công dân cung cấp dấu vân tay để lập cơ sở dữ liệu quốc gia. Họ cũng dựa vào đây để quản lý thẻ sim cho điện thoại di động.

“Họ tỏ ra bối rối khi tôi đi mua sim. Phần mềm của họ đóng băng khi tôi đặt ngón tay lên phần cảm biến” – Apu cười gượng khi kể lại. Không chỗ nào đồng ý bán sim điện thoại cho anh và tất cả thành viên nam trong gia đình đang sử dụng thẻ sim mua được từ tên của mẹ Apu.

Đầu ngón tay ông Amal Sarker nhẵn bóng vì không có dấu vân tay.

Hiện tượng đột biến gien hiếm gặp này của gia đình Sarker được gọi là Adermatoglyphia. Lần đầu tiên nó được biết đến là vào năm 2007 khi Peter Itin, một bác sĩ da liễu người Thụy Sĩ, được một phụ nữ gần 30 tuổi liên hệ. Cô gặp rắc rối khi nhập cảnh vào Mỹ. Khuôn mặt cô khớp với ảnh trên hộ chiếu nhưng các nhân viên hải quan không thể ghi lại dấu vân tay của cô. Bởi vì cô không hề có dấu vân tay.

Sau khi kiểm tra, giáo sư Itin phát hiện ra, cô gái này và 8 thành viên khác trong gia đình cô đều có cùng một tình trạng kỳ lạ - đầu ngón tay nhẵn bóng và lượng mồ hôi ở tay của họ cũng giảm.

Giáo sư Itin chia sẻ với tờ BBC: “Những trường hợp này rất hiếm gặp, và chỉ có một vài gia đình trên thế giới được ghi nhận là gặp phải tình trạng này”.

Vào năm 2011, nhóm nghiên cứu của ông đã tìm ra gien SMARCAD1 bị đột biến trong 9 thành viên không có dấu vân tay trong gia đình cô gái. Đây được xác định là nguyên nhân của căn bệnh hiếm gặp.

Giáo sư Itin còn gọi căn bệnh này bằng một cái tên khác - căn bệnh trì hoãn nhập cư, bởi vì bệnh nhân đầu tiên của ông gặp rắc rối khi muốn nhập cư vào Mỹ do căn bệnh này.

Apu Sarker và bố. "Đây không phải là bàn tay của tôi. Đây là thứ mà tôi được thừa hưởng" - ông Amal nói.

9 điều kỳ lạ chỉ có ở đất nước Nhật Bản

Đất nước Mặt trời mọc giống như một thế giới khác đầy rẫy những hiện tượng khó tin và truyền thống kỳ lạ.

Thoạt đầu, bàn tay anh trông không có gì khác thường, nhưng khi nhìn kỹ hơn, có thể thấy bề mặt nhẵn bóng ở các đầu ngón tay anh.

Apu, 22 tuổi hiện sống cùng gia đình trong một ngôi làng ở phía bắc quận Rajshahi. Anh từng là một trợ lý y tế, còn cha và ông nội anh đều là nông dân.

Những người đàn ông trong gia đình Apu đều có một đột biến gien hiếm gặp, đó là không có dấu vân tay.

Ở thời ông nội của Apu, việc không có dấu vân tay không phải là vấn đề lớn.

Nhưng ở thời đại này, không có dấu vân tay là một cản trở lớn với Apu trong cuộc sống hằng ngày, từ việc đi máy bay cho tới cài mật khẩu điện thoại.

Ít nhất 4 thế hệ gia đình Apu Sarker mắc căn bệnh hiếm gặp - không có dấu vân tay.

Năm 2008, khi Apu vẫn là một cậu bé, Bangladesh có đợt làm chứng minh thư cho tất cả công dân trưởng thành. Nhưng các nhân viên bối rối không biết làm thế nào để cấp thẻ cho cha của Apu - ông Amal Sarker. Cuối cùng, ông được nhận một tấm thẻ có đóng dấu “không có dấu vân tay”.

Năm 2010, dấu vân tay trở thành yêu cầu bắt buộc với hộ chiếu và bằng lái xe. Sau vài lần nỗ lực, ông Amal đã có được hộ chiếu bằng cách xuất trình giấy chứng nhận của hội đồng y tế. Tuy nhiên, ông chưa bao giờ sử dụng nó vì sợ những vấn đề có thể gặp phải ở sân bay.

Việc đi xe máy rất cần thiết cho công việc đồng áng của ông, nhưng ông cũng chưa bao giờ lấy được bằng lái xe. “Tôi đã nộp phí, đã đỗ bài thi nhưng họ không cấp bằng vì tôi không thể cung cấp dấu vân tay” - ông nói.

Luôn mang theo biên lai đã đóng phí trong người nhưng không phải lúc nào nó cũng giúp ích cho ông khi bị cảnh sát dừng xe lại. Ông giải thích tình trạng của mình, giơ các đầu ngón tay lên cho cảnh sát xem nhưng cuối cùng ông vẫn bị phạt 2 lần.

Đến năm 2016, chính quyền Bangladesh yêu cầu tất cả công dân cung cấp dấu vân tay để lập cơ sở dữ liệu quốc gia. Họ cũng dựa vào đây để quản lý thẻ sim cho điện thoại di động.

“Họ tỏ ra bối rối khi tôi đi mua sim. Phần mềm của họ đóng băng khi tôi đặt ngón tay lên phần cảm biến” – Apu cười gượng khi kể lại. Không chỗ nào đồng ý bán sim điện thoại cho anh và tất cả thành viên nam trong gia đình đang sử dụng thẻ sim mua được từ tên của mẹ Apu.

Đầu ngón tay ông Amal Sarker nhẵn bóng vì không có dấu vân tay.

Hiện tượng đột biến gien hiếm gặp này của gia đình Sarker được gọi là Adermatoglyphia. Lần đầu tiên nó được biết đến là vào năm 2007 khi Peter Itin, một bác sĩ da liễu người Thụy Sĩ, được một phụ nữ gần 30 tuổi liên hệ. Cô gặp rắc rối khi nhập cảnh vào Mỹ. Khuôn mặt cô khớp với ảnh trên hộ chiếu nhưng các nhân viên hải quan không thể ghi lại dấu vân tay của cô. Bởi vì cô không hề có dấu vân tay.

Sau khi kiểm tra, giáo sư Itin phát hiện ra, cô gái này và 8 thành viên khác trong gia đình cô đều có cùng một tình trạng kỳ lạ - đầu ngón tay nhẵn bóng và lượng mồ hôi ở tay của họ cũng giảm.

Giáo sư Itin chia sẻ với tờ BBC: “Những trường hợp này rất hiếm gặp, và chỉ có một vài gia đình trên thế giới được ghi nhận là gặp phải tình trạng này”.

Vào năm 2011, nhóm nghiên cứu của ông đã tìm ra gien SMARCAD1 bị đột biến trong 9 thành viên không có dấu vân tay trong gia đình cô gái. Đây được xác định là nguyên nhân của căn bệnh hiếm gặp.

Giáo sư Itin còn gọi căn bệnh này bằng một cái tên khác - căn bệnh trì hoãn nhập cư, bởi vì bệnh nhân đầu tiên của ông gặp rắc rối khi muốn nhập cư vào Mỹ do căn bệnh này.

Apu Sarker và bố. "Đây không phải là bàn tay của tôi. Đây là thứ mà tôi được thừa hưởng" - ông Amal nói.

9 điều kỳ lạ chỉ có ở đất nước Nhật Bản

Đất nước Mặt trời mọc giống như một thế giới khác đầy rẫy những hiện tượng khó tin và truyền thống kỳ lạ.