Video tổng hợp U20 Việt Nam 0-0 U20 Palestine (nguồn: Next Sports)
Đội hình ra sân:
U20 Việt Nam:Đoàn Huy Hoàng (thủ môn),ổnghợpUViệty so ngoai hang anh Vũ Văn Sơn, Nguyễn Đức Anh, Nguyễn Hồng Phúc, Nguyễn Bảo Long, Nguyễn Thái Sơn, Nguyễn Anh Tú, Khuất Văn Khang, Nguyễn Văn Tú, Nguyễn Đình Bắc, Nguyễn Quốc Việt.
Video bàn thắng HAGL 1-1 Sài Gòn: Phối Núi đánh rơi chiến thắng phút 95HAGL ghi bàn trước nhưng không thể bảo toàn kết quả khi để Đỗ Merlo gỡ hòa mang về 1 điểm cho đội khách Sài Gòn, ở vòng 15 Night Wolf V-League 1, tối 3/9.
Bài thơ "Gửi lời chào lớp Một" trong Sách tập đọc năm 1981
Ngày 7/7, trao đổi với VietNamNet, PGS.TS Đặng Thị Lanh, chủ biên của sách Tiếng Việt lớp 1 hiện hành, cho biết bản chỉnh lý sách Tiếng Việt lớp 1 năm 1994 dựa trên sách Tập đọc lớp 1 xuất bản năm 1981.
Sách đã bỏ đi chữ “Theo” và chỉ đề tác giả là Hữu Tưởng. Với những bản trước năm 1981, bà Lanh cho biết mình chưa có cơ hội đối chiếu, truy nguyên được tác giả. Sách giáo hiện hành được các tác giả làm, trích tên tác giả bài thơ từ nguồn cuốn sách trước đó (1981).
Cùng ngày, Th.S Trần Mạnh Hưởng. người cùng tác giả Nguyễn Có được giao chỉnh lý sách Tiếng Việt lớp 1 năm 1989 cũng cung cấp cho VietNamNet một số tư liệu, cụ thể như sau: Bài thơ Gửi lời chào lớp Một xuất hiện trong cuốn Tập đọc (NXBGD, 1981 - Tg Trần Thị Ngọc Bảo, Nguyễn Có), thuộc Chương trình Cải cách giáo dục (cùng bộ Học vần, 2 tập, 1981 do Nguyễn Thị Nhất chủ biên).
Sách Tiếng Việt 1, tập 2 do ông Trần Mạnh Hưởng và ông Nguyễn Có biên soạn và chỉnh lí
Ông Hưởng cho biết: "Năm 1989, tôi cùng anh Nguyễn Có (Biên tập viên NXBGD) - tác giả cuốn Tập đọc cũ, được Bộ giao biên soạn chỉnh lí lại cuốn Tập đọc cải cách giáo dục 1981, đưa vào tập hai của bộ sách Tiếng việt 1 (hai tập). Văn bản bài thơ hoàn toàn giống nhau, chỉ khác chữ “Theo”".
Liên hệ với ông Đào Duy Mẫn, nguyên Phó Vụ trưởng Vụ Giáo dục phổ thông, phụ trách cấp tiểu học từ những năm 60, từng là Chủ biên SGK cải cách giáo dục, ông cũng nhận thông tin tác giả Hữu Tưởng tên thật là Nguyễn Hữu Tưởng, nguyên Viện phó Viện KHGD (nay đã mất), chính là tác giả bài thơ.
"Hồi đó anh Tưởng cũng không biết tiếng Nga, huống chi là dịch thơ. Có thể lời bài thơ và bài hát có sự trùng hợp ngẫu nhiên về ý tưởng" - ông Mẫn cho hay.
Bài thơ trong Sách giáo khoa Tiếng Việt lớp 1, tập 2 hiện hành
GS Nguyễn Minh Thuyết đã giúp VietNamNet dịch nghĩa bài thơ từ nguyên bản bằng tiếng Nga, trích ra từ cuốn “Maruxia đi học” của nhà văn Nga Evghenhi Shvarts, như sau:
Первый класс Lớp Một
В первый раз Lần đầu tiên
Год назад ты принял нас. Một năm trước đón chúng em
Перешли мы во второй Chúng em đã lên lớp Hai
И прощаемся с тобой. Và chia tay lớp Một
Мел, доска, картины, карты Phấn, bảng, những bức tranh, những bản đồ
Вместе с нами перейдут. Sẽ cùng chúng em lên lớp
Чуть повыше станут парты. Những chiếc bàn sẽ cao hơn một chút
Вместе с нами подрастут. Cùng chúng em lớn lên
Полюбили мы друг друга, Chúng em đã yêu quý nhau
За подруг стоим горой, Hết lòng bảo vệ nhau
И со мной моя подруга Và bạn gái em cùng với em
Переходит во второй. Lên lớp Hai
А учительница что же? Còn cô giáo thì sao?
Бросит разве нас с тобой? Không lẽ cũng rời bỏ tôi và bạn?
Нет, учительница тоже Không, cô cũng
Переходит во второй. Lên lớp Hai
Так, дорогою веселой, Thế đấy, hãy vui lên, bạn gái thân mến ơi!
Мы шагаем, вставши в строй, Chúng em cùng tiến bước, thành hàng ngũ
Вместе с классом, и со школой. Cùng cả lớp, cả trường
И со всей родной страной. Và cùng cả đất nước thân yêu
Первый класс! Lớp Một ơi !
В первый раз Lần đầu tiên
Год назад ты принял нас. Một năm trước đón chúng em
Перешли мы во второй Chúng em đã lên lớp Hai
И прощаемся с тобой. Và chia tay cùng lớp Một.
“Đối chiếu bài thơ của bác Hữu Tưởng với bài thơ tiếng Nga, tôi thấy không thể nói là Hữu Tưởng đã dịch nguyên văn bài thơ Nga rồi đề tên mình vì 2 bài thơ rất khác nhau. Có thể nói là câu chữ trong hai bài này khác nhau đến 80%.
Như vậy, tôi nghĩ cùng lắm chỉ có thể cho rằng bài thơ tiếng Nga đã gợi cho bác Hữu Tưởng sáng tác một bài có tứ thơ tương tự. Không rõ bác Hữu Tưởng có biết tiếng Nga không. Tôi chắc là không. Có thể ai đó biết tiếng Nga đã đọc qua cho bác bài thơ này?” – GS Nguyễn Minh Thuyết nhận xét.
Văn Chung – Ngân Anh
'Gửi lời chào lớp Một' có 3 câu giống bài hát Nga
Xung quanh tranh luận về tác giả của bài thơ "Gửi lời chào lớp Một" trong SGK Tiếng Việt lớp 1 (tập 2), VietNamNetđã đi tìm truyện ngắn "Ma-rut-xi-a đi học".So với bài thơ trong SGK Tiếng Việt 1 và bài hát trong truyện ngắn "Ma-rut-xi-a đi học" thì ở hai đoạn đầu và cuối cùng bài hát và bài thơ có 3/4 câu giống nhau, các đoạn còn lại có sự khác nhau rất lớn.
" alt="Tranh luận bài thơ 'Gửi lời chào lớp Một' là của ai"/>
Nhiều người cho rằng, rời khỏi chương trình Bạn muốn hẹn hò, Nam Thư cũng có sự 'sốc tinh thần' không hề nhẹ. “Thời gian đầu, tôi bị phản ứng rất nhiều nhưng tôi đã cố gắng được suốt 6 tháng. Phản ứng tiêu cực giảm dần, thậm chí ngày càng tích cực thì tôi không thể tiếp tục đồng hành với Bạn muốn hẹn hò được nữa", Nam Thư từng chia sẻ khi rơi Bạn muốn hẹn hò.
Nổi lên với danh xưng "kiều nữ làng hài", Nam Thư khiến nhiều người ngưỡng mộ bởi nhan sắc xinh đẹp, vóc dáng gợi cảm. Người đẹp thường xuyên diện bikini khoe hình thể nóng bỏng. Cô cũng tận dụng lợi thế này vào các dự án web-drama của mình.
Nam Thư từng phát biểu: "Nam Thư trước giờ luôn sexy. Đối với tôi, phụ nữ phải gợi cảm, không hở trên thì hở dưới, không hở trước thì hở sau nên trong phim tôi phải lợi dụng thế mạnh của mình. Đó là tiêu chí của tôi", cô nhấn mạnh.
Ngân An
Việt Hương, Nam Thư phát hoảng vì Mạc Văn Khoa bị xoay khớp tay
- Mạc Văn Khoa sửng sốt khi bị xoay khớp tay trong màn biểu diễn tại chương trình 'Người bí ẩn'.
Các tổ chức, cá nhân cung cấp hỗ trợ vô cùng đa dạng từ Hội Hữu nghị Việt-Pháp, Đại học Y Hà Nội, các doanh nghiệp, trường đại học, hiệp hội...
Toàn bộ lô hàng đã được Vietnam Airlines vận chuyển miễn cước đến Paris ngày 5/5. Nhân viên của Đại sứ quán Pháp đã nỗ lực chuyển số khẩu trang này về Pháp trong thời gian nhanh nhất để ưu tiên phân phối cho những người đang cần như: Cán bộ y tế trực tiếp chăm sóc bệnh nhân, người bệnh, những người thuộc nhóm có nguy cơ...
Bảo Đức
Báo Mỹ khen Việt Nam chặn được Covid-19 nhờ 'làm cực tốt những điều bình thường'
Sau nhiều ngày không ghi nhận thêm ca nhiễm mới nào, Việt Nam tiếp tục được truyền thông thế giới ca ngợi như một tấm gương sáng trong cuộc chiến chống Covid-19.
" alt="Vận chuyển hàng trăm nghìn khẩu trang sang Pháp chống dịch Covid"/>