Sao Việt 23/1: NSND Minh Hằng (phải) ngồi cà phê với bạn. Ngoại hình của nữ nghệ sĩ khiến nhiều người bất ngờ bởi ở tuổi 63 vẫn rất trẻ trung với tóc tém, nhuộm bạch kim.

=> Xem thêm những hình ảnh làng sao mới nhất trên VietNamNet.

Ngân An

"Ngoài 30, từng trải qua nhiều mối tình, gặp đủ người tốt lẫn không tốt nhưng nếu bây giờ gặp phải người mình thích, tôi vẫn yêu một cách trong sáng, ngây thơ. Tôi có thể sắc sảo trong kinh doanh nhưng yêu thì không. Đến nay, tôi vẫn tìm kiếm người yêu lý tưởng và gửi gắm đúng ước nguyện khi yêu như hồi 18 tuổi. Tôi có thể không tin người khác nhưng luôn tin vào tình yêu", ca sĩ chia sẻ.

Trong các bản nháp ca khúc sẵn có, Luna Đào chọn 3 giai điệu chính ưng ý nhất rồi hoàn thiện trong 5 tiếng/bài. Cô tin nếu giai điệu nào khiến mình trăn trở sẽ không phù hợp đưa vào E.P.

Ra E.P mới, Luna Đào tìm kiếm tri âm trong âm nhạc. Cô bỏ qua mong muốn về doanh thu, tiếng tăm hay thành tích, đổi lại được khán giả thấu hiểu tâm nguyện mình gửi gắm.

Việc thực hiện 3 MV hình ảnh (visualizer) phong cách tối giản cũng nhằm mục đích này. Ca sĩ muốn thấy khán giả đồng cảm hoặc không, thậm chí tranh luận, phản biện quan điểm của mình thay vì thích thú bởi câu chuyện kịch tính nào đó trong MV.

Trả lời phóng viên VietNamNet về giới hạn khi đề cập đến người yêu cũ trong âm nhạc, Luna Đào nhấn mạnh luôn nhìn thiện chí về họ. Theo cô đến nay, chưa người yêu cũ than phiền, ngược lại có người còn trông chờ ca sĩ nhắc đến mình trong các sản phẩm. 

Luna Đào hài lòng cuộc sống hiện tại. Thường ngày, cô dành thời gian trồng cây, thả cá, chăm sóc thú cưng, vận động...

Trái với suy nghĩ của khán giả, ca sĩ không quá chăm chút ngoại hình. Cô trang điểm hoặc chăm sóc da đều khoảng 15 phút/ngày. "Người thực sự yêu và trân trọng bản thân sẽ không bị ràng buộc bởi hình thức, yêu cả những lúc mình không xinh đẹp, chỉn chu",  Luna Đào cho hay. 

Về tâm nguyện cá nhân, Luna Đào nói: "Tôi là đứa trẻ rất đặc biệt. Đôi khi, những gì có sẵn trong văn hóa đại chúng đang không phù hợp hay dành cho người như tôi. Tôi muốn tạo ra những sản phẩm đa dạng để trong tương lai, những đứa trẻ giống tôi có thể thấy hình ảnh của chúng trong dòng chảy văn hóa của thời đại".

Luna Đào và ê-kíp đã mở đặt hàng đĩa vật lý Thông minh cho đến khi yêu. 100% doanh thu bán đĩa được dùng hỗ trợ những hội cứu trợ động vật.

Câu chuyện về “Thưa quý vị và các bạn”

Cách đây chừng hơn chục năm, trên sóng truyền hình, các phát thanh viên vẫn giản dị thưa gửi với “Xin chào các bạn”rồi “Thưa các bạn”. 

Bỗng đùng một cái,  một tác giả cao niên bức xúc chuyện một cô phát thanh viên mới tí tuổi đầu đã “dám” ti toe lên trước màn ảnh nhỏ cả nước mà gọi bác và những người lớn tuổi hơn là “bạn”.

Một giải pháp được đưa ra: để khỏi làm mếch lòng những người cao niên xem truyền hình, người ta thêm vào cụm từ “Thưa quý vị” vào. Lời thưa gửi bỗng biến thành “Thưa quý vị và các bạn”.

Giải pháp này có thể hiểu nôm na: “Quý vị” là dùng để thưa gửi với các vị cao niên đang xem màn ảnh nhỏ, còn “các bạn” là dành cho những người trẻ. Vậy là ai cũng có phần mình trong đó, không ai còn thắc mắc hay ca thán được gì nữa.

MC Mai Ngọc trong một chương trình thời tiết về bão

Nói tóm lại, nội hàm của “quý vị” và “các bạn” chồng lấn lên nhau, tạo nên sự dư thừa không cần thiết.

Khi chê trách cô phát thanh viên kia sử dụng ngôn từ “phạm thượng” khi gọi mình là “các bạn”, những người phê phán kia đã có một cách hiểu có phần hạn hẹp về ý nghĩa của “các bạn” hay “bạn”. “Bạn” không chỉ mang nghĩa là những người đồng trang lứa, có quen biết hay quan hệ gần gũi, thân thiện với nhau kiểu như bạn học. Người ta có thể khác nhau về độ tuổi nhưng vẫn có thể coi nhau như bạn bè được.

Điều quan trọng hơn là khi sử dụng “các bạn” với khán giả truyền hình, cô phát thanh viên kia không nhân danh cá nhân cô để hô gọi một vị khán giả cụ thể nào cả. Cô đang nhân danh cái cơ quan, tổ chức mà cô đại diện để giao tiếp với các đối tượng khán thính giả khác nhau. Nhà đài, chứ không phải cá nhân cô phát viên kia, coi khán giả của mình là những người bạn.

Vậy thì “các bạn” có gì mà “hỗn hào”?

“Các bạn”là một lối nói dường như nghe có phần thân mật gần gũi hơn nếu so với “quý vị”. 

“Quý vị”, ngược lại, làm cho tôn kính dành cho đối tượng tiếp nhận tăng lên. Nhưng đồng thời, nó cũng kéo xa khoảng cách thân tình giữa nhà đài và khán giả. 

Giữa hai điều này, có thể lựa chọn một. Nhưng nếu gộp vào làm một theo kiểu “Thưa quý vị và các bạn”thì rõ ràng là thừa.

Ấy thế mà cách nói “Thưa quý vị và các bạn”vẫn cứ tồn tại trên các phương tiện truyền thông có để cả chục năm có lẻ rồi. Mấy ai so đo để thấy nó vô lý đâu.

Ngôn ngữ kì diệu là vậy đấy! Ngôn ngữ không đằng thẳng theo kiểu 1 + 1 = 2 như Toán học. Một phần quan trọng của ngôn ngữ được hình thành nên từ những thói quen sử dụng của cộng đồng. 

Tri thức về ngôn ngữ học không thể quyết định được cách thức mà người bình thường sử dụng ngôn ngữ. Sự đúng hay sai đôi khi chỉ là tương đối, mang tính quy ước của xã hội.

Thí dụ, ta thường vẫn hay nói “ngày sinh nhật” rồi “lòng quyết tâm”...Hiếm ai lại nhận thấy hoặc đi lại bắt bẻ cái sự lặp thừa của từ “ngày” và “lòng” trong các kết hợp từ ngữ kể trên cả. Hoạ chăng chỉ có… nhà ngôn ngữ học (!).

Mà nếu có ai đó bắt bẻ đi chăng nữa thì cũng xin nói ngay rằng “ngày sinh nhật”hay “lòng quyết tâm” có gì là sai đâu. 

Người Việt ta vẫn ngày ngày nói với nhau như vậy một cách tự nhiên nhất. Ít nhất, xét ở góc độ người dùng, các kết hợp này được cộng đồng chấp nhận dù nó có thể là “sai” từ góc nhìn của một nhà nghiên cứu.

Nghiêm trọng hay không nghiêm trọng?

Tôi trở lại vấn đề về tiếng Việt trên bản tin dự báo thời tiết của VTV.

Trước đây, bản tin thời tiết của ta nhiều khi có thể đoán được phát thanh viên sắp nói gì vì nó tuân theo đúng một khuôn mẫu cứng nhắc: Mây (nhiều, ít, thay đổi), ngày (nắng, nắng nóng, rét, lạnh), đêm (có mưa, mưa rào, không mưa), gió (đông nam, tây nam cấp 2-3), nhiệt độ (thấp nhất – cao nhất).

Dự báo thời tiết trên biển thì bao giờ cũng “tầm nhìn xa trên 10 km”. Và chấm hết.

Còn hiện tại,bản tin thời tiết đã phong phú hơn nhiều. Nó không chỉ đơn thuần là những con số, những motip thô cứng nữa mà đã trở thành một kênh cung cấp thông tin đa chiều dành cho khán giả. Ngoài yếu tố về kĩ thuật đồ hoạ thì một trong những nguyên nhân đem đến sự khác biệt này chính là ngôn ngữ sử dụng trong bản tin.

Tôi cho rằng những người làm chương trình đã nỗ lực rất lớn để làm bản tin ngày càng hấp dẫn.Riêng về các từ ngữ như “mấp mé”, “quanh quẩn”, “cái”… đã có một số nhận xét xác đáng của các nhà ngôn ngữ học. Theo tôi, đó cần phải xem là những nỗ lực sáng tạo của người làm chương trình làm cho bản tin trở nên sống động, tươi mới và gần gũi hơn.

Đó là nỗ lực kéo ngôn ngữ trên truyền hình gần hơn với cuộc sống. Muốn làm được vậy, hãy cứ mạnh dạn sử dụng những lối nói độc đáo, dí dỏm mà người dân bình thường hàng ngày vẫn dùng để giao tiếp với chính họ.

Nhìn chung, đây cũng là xu thế chủ đạo trong ngôn ngữ truyền thông hiện đại: cố gắng xây dựng chương trình “thật” nhất có thể. Báo chí và truyền thông cần phải đi từ khán giả, xây dựng những kịch bản mang tính tương tác đa chiều.

Về mặt ngôn ngữ,hãy kể cho họ những câu chuyện bằng chính khẩu ngữ mà họ vẫn dùng hàng ngày. Trong khẩu ngữ tiếng Việt, không thể thiếu chất xúc tác chính là những hư từ “thì”,“là”,“mà” những từ “à”,“ờ”, “vâng”, “phải không”, từ nhấn mạnh “cái”

Nói thế không có nghĩa là phủ nhận hoàn toàn phong cách ngôn ngữ báo chí truyền thông trên các phương tiện phát thanh truyền hình. Cần nói rõ là việc duy trì chuẩn mực phong cách báo chí truyền thông là rất cần thiết. Nghĩa là phát thanh viên hay người dẫn chương trình cần phải thể hiện lối ăn nói gọn gàng, khúc chiết, các từ ngữ cần giản dị, chuẩn xác.

Tuy nhiên, không phải phong cách ngôn ngữ báo chí không cho phép sự giao thoa của các phong cách ngôn ngữ khác.

• Dương Thuỷ Hiệp (NCS ngành Ngôn ngữ học – Đại học Queensland – Australia)

Xem thêm: